1 00:00:10,177 --> 00:00:45,677 Превод и редакция на арабски АДНАН.Ш.БЕДФОРД 2 00:01:00,301 --> 00:01:04,301 Това са само спекулации и никога не са били потвърдени. 3 00:01:04,501 --> 00:01:06,301 Потвърдено. 4 00:01:10,301 --> 00:01:12,301 О, по дяволите 5 00:01:12,501 --> 00:01:14,301 Това има дълга история. 6 00:01:18,301 --> 00:01:20,301 Боже мой 7 00:01:21,301 --> 00:01:22,421 може ли да ме снимаш 8 00:01:22,501 --> 00:01:23,501 да 9 00:01:26,301 --> 00:01:27,301 да 10 00:01:28,301 --> 00:01:29,301 ти... 11 00:01:32,301 --> 00:01:33,301 разбрах го 12 00:01:35,301 --> 00:01:36,301 Още един, и още един. 13 00:01:40,301 --> 00:01:42,301 Добре, стига толкова. Да влизаме. 14 00:01:43,301 --> 00:01:45,301 Кодът е... 15 00:01:46,301 --> 00:01:48,301 ...седем... 16 00:01:49,301 --> 00:01:51,301 ...осем... две... 17 00:01:52,301 --> 00:01:54,301 ...а... 18 00:01:57,301 --> 00:02:00,301 Готови ли сте да... 19 00:02:02,301 --> 00:02:05,301 ...Изживяването в Burlesque House? 20 00:02:11,301 --> 00:02:12,301 Боже мой 21 00:02:13,301 --> 00:02:14,301 невероятно. 22 00:02:16,301 --> 00:02:18,301 Истинска къща за убийства. 23 00:02:19,301 --> 00:02:20,301 Идеално е. 24 00:02:22,301 --> 00:02:23,301 не е ли вярно 25 00:02:23,501 --> 00:02:25,301 Искам да кажа, че е абсолютно същото. 26 00:02:27,301 --> 00:02:28,301 страхотно е 27 00:02:28,501 --> 00:02:30,301 Фалшива кръв? 28 00:02:32,301 --> 00:02:34,301 Погледни го, погледни го. 29 00:02:35,301 --> 00:02:37,301 Аз съм си най-големият фен. 30 00:02:37,501 --> 00:02:39,998 Скъпи, това е мястото, където Синди Прескот застреля Били. 31 00:02:40,022 --> 00:02:42,301 Лумис в лицето, веднага след като го намушка. 32 00:02:42,501 --> 00:02:44,301 Стига за чадъра. аз знам 33 00:02:45,301 --> 00:02:46,301 Къде е банята? 34 00:02:46,501 --> 00:02:48,421 Не, това е дрешникът, в който се криеше Синди. 35 00:02:48,501 --> 00:02:50,301 Помниш ли преди да ме намушка с чадъра? 36 00:02:50,501 --> 00:02:51,501 Вижте това 37 00:02:57,301 --> 00:02:58,301 Намерих го. 38 00:03:00,301 --> 00:03:01,301 Наистина невероятно. 39 00:03:07,301 --> 00:03:09,301 Това не е за вярване. 40 00:03:10,301 --> 00:03:11,301 невероятно. 41 00:03:14,301 --> 00:03:15,301 усилвател 42 00:03:16,301 --> 00:03:18,301 Ричи, това е... 43 00:03:34,301 --> 00:03:35,301 Скот? 44 00:03:41,301 --> 00:03:42,301 Скот? 45 00:03:44,301 --> 00:03:45,301 има ли някой тук 46 00:03:51,301 --> 00:03:52,301 Скот? 47 00:03:57,301 --> 00:03:59,301 Човече, къде отиде? 48 00:03:59,501 --> 00:04:00,501 не 49 00:04:18,301 --> 00:04:19,301 какво? 50 00:04:19,501 --> 00:04:21,301 какво има 51 00:04:21,501 --> 00:04:27,301 какво? 52 00:04:27,501 --> 00:04:29,301 За кого е тази маска? 53 00:04:29,501 --> 00:04:31,301 Ти ли го сложи тук, Скот? 54 00:04:31,501 --> 00:04:32,477 Скот? 55 00:04:32,501 --> 00:04:33,501 какво? 56 00:04:46,301 --> 00:04:48,301 Тази нощ няма да умреш. 57 00:04:51,301 --> 00:04:52,301 Това е фалшиво. 58 00:04:53,301 --> 00:04:57,301 Това е много яко. 59 00:04:57,501 --> 00:04:59,301 Има сензор за движение. 60 00:04:59,501 --> 00:05:00,477 Вижте това 61 00:05:00,501 --> 00:05:03,301 Харесвате ли филми на ужасите? 62 00:05:03,501 --> 00:05:06,301 Хайде сега го вижте. 63 00:05:06,501 --> 00:05:09,301 страхотно е 64 00:05:09,501 --> 00:05:11,301 Силно напреднала технология. 65 00:05:11,501 --> 00:05:13,301 Чувства се толкова истинско. 66 00:05:13,501 --> 00:05:15,301 Идеално е. 67 00:05:17,501 --> 00:05:19,301 Какво е това нещо тук? 68 00:05:20,301 --> 00:05:21,301 какво? 69 00:05:21,501 --> 00:05:23,301 И така, това ли е всичко? 70 00:05:23,501 --> 00:05:24,877 Стаята, където Стю го направи 71 00:05:24,901 --> 00:05:26,341 Партито е да съблазни Сидни 72 00:05:26,501 --> 00:05:28,301 И Скот, близо до смъртта си. 73 00:05:28,501 --> 00:05:31,750 Казват, че Били е бил мозъкът, но аз винаги съм бил... 74 00:05:31,774 --> 00:05:33,301 Това е по-скоро като много ентусиазиран човек. 75 00:05:33,501 --> 00:05:34,477 Кой беше вашият фаворит? 76 00:05:34,501 --> 00:05:36,301 Кой е любимият ми убиец на тийнейджъри? 77 00:05:36,501 --> 00:05:37,477 никой 78 00:05:37,501 --> 00:05:40,301 Ще остане ли така през цялото време? 79 00:05:40,501 --> 00:05:42,301 какво искаш да направя 80 00:05:42,501 --> 00:05:43,477 да 81 00:05:43,501 --> 00:05:44,716 Скъпа, знаеше ли, че тук... 82 00:05:44,740 --> 00:05:46,301 Сидни хвърли ли телевизора по него? 83 00:05:46,501 --> 00:05:48,301 Това стопи цялата лудост, която се въртеше в главата му. 84 00:05:48,501 --> 00:05:51,301 Но дали го е убил? 85 00:05:51,501 --> 00:05:53,301 Слушахте ли подкаста? 86 00:05:53,501 --> 00:05:55,301 Има много теории защо Стю е оцелял. 87 00:05:55,501 --> 00:05:57,301 Не, имаше тяло. 88 00:05:57,501 --> 00:05:59,301 Взеха го от моргата и го погребаха. 89 00:05:59,501 --> 00:06:02,301 Това не може да е фалшиво. 90 00:06:02,501 --> 00:06:05,301 Какво е това известие? 91 00:06:17,301 --> 00:06:18,833 Това е мястото, където Сидни и Гейл Уидърс пекат 92 00:06:18,857 --> 00:06:20,377 Амбър Фрийман преди няколко години. 93 00:06:20,501 --> 00:06:22,301 Да, изгориха я жива. 94 00:06:24,501 --> 00:06:26,301 Мразя да умра по този начин. 95 00:06:35,301 --> 00:06:37,301 Боже мой 96 00:06:37,501 --> 00:06:38,477 Вземи го, вземи го. 97 00:06:38,501 --> 00:06:40,301 весело. 98 00:06:43,301 --> 00:06:45,301 Случи се. 99 00:06:47,301 --> 00:06:49,301 преди. 100 00:06:49,501 --> 00:06:50,477 Ето, Скот. 101 00:06:50,501 --> 00:06:51,477 Здравей Мадисън. 102 00:06:51,501 --> 00:06:53,301 Добре дошли в Mockers House изживяването. 103 00:06:53,501 --> 00:06:55,301 Харесва ли ви досега? 104 00:06:55,501 --> 00:06:56,501 Не е за вярване. 105 00:06:57,501 --> 00:06:59,301 Харесвате ли филми на ужасите? 106 00:06:59,501 --> 00:07:02,301 Да, моят приятел е голям фен на филмите на ужасите. 107 00:07:02,501 --> 00:07:04,301 Кой е любимият ви филм на ужасите? 108 00:07:04,501 --> 00:07:05,477 това. 109 00:07:05,501 --> 00:07:07,301 Време е за игра. 110 00:07:07,501 --> 00:07:08,477 Тест за филми на ужасите. 111 00:07:08,501 --> 00:07:09,477 Три въпроса. 112 00:07:09,501 --> 00:07:11,301 Една грешка и умираш. 113 00:07:11,501 --> 00:07:13,301 Първият въпрос. 114 00:07:13,501 --> 00:07:15,421 В оригиналната версия на "A Nightmare on Poplar Street," 115 00:07:15,501 --> 00:07:18,301 Кой е първият, който умира? 116 00:07:18,501 --> 00:07:19,477 Той е в една стая. 117 00:07:19,501 --> 00:07:20,477 правилно. 118 00:07:20,501 --> 00:07:21,477 Втори въпрос. 119 00:07:21,501 --> 00:07:23,301 В книгата "Хората под стълбите", 120 00:07:23,501 --> 00:07:26,301 Как се казва дъщерята на майка и баща? 121 00:07:26,501 --> 00:07:27,477 Алис. 122 00:07:27,501 --> 00:07:28,477 много добре. 123 00:07:28,501 --> 00:07:29,477 Да преминем към трудната част. 124 00:07:29,501 --> 00:07:31,132 Колко души ще присъстват на петък 13-ти? 125 00:07:31,156 --> 00:07:33,301 На колко години беше Джейсън, когато се удави? 126 00:07:35,301 --> 00:07:38,277 Е, в последната глава научаваме 127 00:07:38,301 --> 00:07:41,301 Че г-жа Форрис е родила през 1946 г., нали? 128 00:07:41,501 --> 00:07:43,550 В оригиналния вариант лидерите на двата отбора 129 00:07:43,574 --> 00:07:45,301 Те умират в ретроспекция от 1958 г. 130 00:07:45,501 --> 00:07:47,301 Джейсън се удави миналия декември. 131 00:07:47,501 --> 00:07:52,301 И така, 1957 г. Той е роден през 1946 г., а се удави през 1957 г. 132 00:07:52,501 --> 00:07:53,477 Единадесет. 133 00:07:53,501 --> 00:07:54,477 Джейсън беше на 11 години. 134 00:07:54,501 --> 00:07:57,301 Толкова съжалявам, Скот. 135 00:07:57,501 --> 00:07:59,301 Но това е грешно. 136 00:07:59,501 --> 00:08:00,477 мамка му 137 00:08:00,501 --> 00:08:02,301 Не, книгата беше правилна. 138 00:08:02,501 --> 00:08:03,477 Това беше капан. 139 00:08:03,501 --> 00:08:05,301 Джейсън никога не се е давил. 140 00:08:05,501 --> 00:08:07,301 Наистина впечатляващо, Мадисън. 141 00:08:07,501 --> 00:08:09,301 Щастливец си, че имаш гръб. 142 00:08:09,501 --> 00:08:12,301 Изглежда, че няма да те намушкам накрая. 143 00:08:12,501 --> 00:08:13,477 Моля, влезте. 144 00:08:13,501 --> 00:08:15,426 И двамата постигнахте страхотен резултат. И не 145 00:08:15,450 --> 00:08:17,301 Забравете версията с пет станции. 146 00:08:18,301 --> 00:08:19,301 Нещастен ли си? 147 00:08:19,501 --> 00:08:21,301 Иска ми се да го бях скрил по-добре. 148 00:08:21,501 --> 00:08:22,477 Защо дойде с мен? 149 00:08:22,501 --> 00:08:24,301 Вие настоявахте за това. 150 00:08:24,501 --> 00:08:26,311 Мислех, че ще е страхотно тук, 151 00:08:26,335 --> 00:08:28,301 Но в крайна сметка не ми се получи. 152 00:08:29,301 --> 00:08:30,301 Искаш ли да тръгваме? 153 00:08:30,501 --> 00:08:32,301 Не искам да бъда тук, ако ти не искаш да бъда. 154 00:08:32,501 --> 00:08:33,477 Вече мога да се върна в колата. 155 00:08:33,501 --> 00:08:34,477 Сега ще караш ли? 156 00:08:34,501 --> 00:08:35,501 аз ще го направя 157 00:08:36,301 --> 00:08:37,301 не 158 00:08:37,501 --> 00:08:38,477 Вече е твърде късно. 159 00:08:38,501 --> 00:08:39,477 съжалявам 160 00:08:39,501 --> 00:08:41,301 Ще се постарая повече. 161 00:08:41,501 --> 00:08:42,477 обещавам ти 162 00:08:42,501 --> 00:08:49,301 Не знам как да бъда. 163 00:08:49,501 --> 00:08:51,301 Коридорът е отляво. 164 00:09:06,301 --> 00:09:07,301 преди; 165 00:09:07,501 --> 00:09:09,301 Ще умреш тази нощ. 166 00:09:11,301 --> 00:09:13,301 Скот, защо ми се обаждаш? 167 00:09:13,501 --> 00:09:14,501 Не е Скот. 168 00:09:16,301 --> 00:09:17,301 да 169 00:09:18,301 --> 00:09:19,301 Кой е той? 170 00:09:19,501 --> 00:09:22,301 Човекът, който ще те убие. 171 00:09:22,501 --> 00:09:27,301 Зловещият звук е малко интересен, но има нужда от подобрение. 172 00:09:27,501 --> 00:09:29,301 Слушай, малко копеле. 173 00:09:29,501 --> 00:09:32,301 Ще те разрежа и ще ти изтръгна червата. 174 00:09:32,501 --> 00:09:34,301 Ти току-що ме нарече курва? 175 00:09:35,301 --> 00:09:37,301 Казах, че ще опитам, но приключих. 176 00:09:37,501 --> 00:09:38,477 Не е забавно. 177 00:09:38,501 --> 00:09:41,301 Защото забавлението свърши, Мадисън. 178 00:09:50,301 --> 00:09:51,301 Скот? 179 00:09:53,301 --> 00:09:55,301 Те никога не изпреварват себе си. 180 00:10:05,301 --> 00:10:06,301 Скот? 181 00:10:06,501 --> 00:10:08,301 Още не сме приключили. 182 00:10:28,301 --> 00:10:29,301 това съм аз 183 00:10:29,501 --> 00:10:30,501 какво по дяволите 184 00:10:31,301 --> 00:10:32,301 какво по дяволите 185 00:10:32,501 --> 00:10:33,477 Ти ме удари. 186 00:10:33,501 --> 00:10:34,477 какъв ти е проблема 187 00:10:34,501 --> 00:10:35,477 съжалявам 188 00:10:35,501 --> 00:10:38,301 Мислех, че каза, че ще опиташ. 189 00:10:38,501 --> 00:10:39,477 Беше лоша идея. 190 00:10:39,501 --> 00:10:42,301 Да, разбира се, беше много лоша идея. 191 00:10:45,301 --> 00:10:46,301 движи се. 192 00:10:46,501 --> 00:10:47,477 Да, работи на електричество. 193 00:10:47,501 --> 00:10:48,477 Това е, което той прави. 194 00:10:48,501 --> 00:10:49,501 Не, не е. 195 00:10:50,970 --> 00:10:51,970 движи се. 196 00:10:52,478 --> 00:10:53,478 В противен случай. 197 00:10:55,556 --> 00:10:56,061 какво? 198 00:10:56,085 --> 00:10:57,301 не! 199 00:11:03,461 --> 00:11:04,461 не! 200 00:11:04,932 --> 00:11:05,932 не! 201 00:13:41,932 --> 00:14:26,301 *::::: Викът - 7 :::::* 202 00:14:26,301 --> 00:14:27,301 О, Боже, ти ме изплаши. 203 00:14:27,501 --> 00:14:29,301 Ще ме докараш инфаркт. 204 00:14:29,501 --> 00:14:30,477 съжалявам 205 00:14:30,501 --> 00:14:31,477 какво правиш тук 206 00:14:31,501 --> 00:14:34,671 Мислех, че никога не съм влизал в него. 207 00:14:34,695 --> 00:14:38,301 От прозореца на стаята ти. 208 00:14:38,501 --> 00:14:44,301 Бях си вкъщи, скучаех, гледах телевизия. 209 00:14:48,301 --> 00:14:49,301 Прожектираше филм на ужасите. 210 00:14:49,501 --> 00:14:52,301 Това ме накара да мисля за теб. 211 00:14:52,501 --> 00:14:53,477 Това е ужасяващо. 212 00:14:53,501 --> 00:14:55,301 Поне не седи на прозореца ми. 213 00:14:55,501 --> 00:14:57,301 Толкова си ужасяваща. 214 00:14:59,309 --> 00:15:01,131 Девет, едно...кухня. 215 00:15:02,316 --> 00:15:03,316 Това е само предположение. 216 00:15:27,056 --> 00:15:28,056 влизай 217 00:15:28,554 --> 00:15:29,554 аз влязох. 218 00:15:29,784 --> 00:15:31,024 Можете ли да изчакате отговор? 219 00:15:32,004 --> 00:15:33,037 нещо става ли 220 00:15:33,061 --> 00:15:34,061 не 221 00:15:34,736 --> 00:15:35,608 добре 222 00:15:35,632 --> 00:15:36,632 със сигурност. 223 00:15:37,369 --> 00:15:38,965 Бен, защо си там? 224 00:15:39,917 --> 00:15:40,887 На пода. 225 00:15:40,911 --> 00:15:42,113 Зад леглото. 226 00:15:43,006 --> 00:15:44,006 Добре дошли 227 00:15:44,439 --> 00:15:45,439 г-жа Еванс. 228 00:15:46,057 --> 00:15:47,492 как си тази вечер 229 00:15:47,692 --> 00:15:48,561 уморен съм 230 00:15:48,585 --> 00:15:49,468 Бен, уморен съм. 231 00:15:49,492 --> 00:15:50,291 Бен, става късно. 232 00:15:50,315 --> 00:15:52,887 Затова не исках да притеснявам никого... 233 00:15:54,975 --> 00:15:55,975 махай се оттук 234 00:15:57,214 --> 00:15:58,214 навън. 235 00:15:58,368 --> 00:15:59,206 Той няма да го направи отново. 236 00:15:59,230 --> 00:16:00,348 не Добре, ще си тръгна. 237 00:16:18,501 --> 00:16:21,152 Е, надявам се да не се повтори... 238 00:16:29,173 --> 00:16:30,674 Аз съм добро момче, г-жо Еванс. 239 00:16:30,874 --> 00:16:31,874 Лека нощ, Бен. 240 00:16:42,446 --> 00:16:43,446 лицемер. 241 00:16:51,301 --> 00:16:52,922 Не е като никога преди да не е влизал вътре. 242 00:16:52,946 --> 00:16:54,301 Момчето, което видя от прозореца си. 243 00:16:54,501 --> 00:16:55,477 Лъжи във филмите. 244 00:16:55,501 --> 00:16:58,301 Ето защо това няма да се случи в тази къща. 245 00:16:58,501 --> 00:17:00,301 защо не ти харесва това 246 00:17:02,301 --> 00:17:04,614 Не казвам, че не го харесвам. Просто... искам 247 00:17:04,638 --> 00:17:07,301 Ти си умна и не му се доверяваш лесно. 248 00:17:07,501 --> 00:17:10,301 Няма да правим секс, ако това е, за което се притесняваш. 249 00:17:10,501 --> 00:17:15,301 Искаме, но... Не мисля, че сме готови. 250 00:17:15,501 --> 00:17:20,301 Ако се чудите, може би не сте. 251 00:17:20,501 --> 00:17:22,301 Как разбрахте? 252 00:17:26,301 --> 00:17:28,301 Наистина ли ви се е случвало това? 253 00:17:28,501 --> 00:17:30,301 Харесва ли ви филмът? 254 00:17:32,301 --> 00:17:34,301 Тук има нещо. 255 00:17:40,301 --> 00:17:42,023 Какво ще кажете да направим нещо подобно? 256 00:17:42,047 --> 00:17:44,301 Разговори през деня? 257 00:17:44,501 --> 00:17:47,301 Забранява се присъствието на деца на прозорците. 258 00:17:48,301 --> 00:17:51,301 Добър вечер 259 00:18:02,301 --> 00:18:04,301 Колко зле станаха нещата? 260 00:18:04,501 --> 00:18:06,301 Бях много учтив. 261 00:18:06,501 --> 00:18:08,377 Знаеш ли... ти не си първият, който си тръгва 262 00:18:08,401 --> 00:18:10,301 Момчето влиза през нейния прозорец. 263 00:18:10,501 --> 00:18:12,301 Да, той потвърди това. 264 00:18:12,501 --> 00:18:14,328 Най-лошото нещо, за което можеше да каже 265 00:18:14,352 --> 00:18:16,301 За мен това е, че съм прекалено защитен. 266 00:18:16,501 --> 00:18:18,301 Мога да живея с това. 267 00:18:18,501 --> 00:18:20,301 Искаш да кажеш, че трябва да направят това? 268 00:18:20,501 --> 00:18:24,301 Боже мой, не. все още не 269 00:18:24,501 --> 00:18:27,301 Но мисля, че ни остават около пет минути. 270 00:18:27,501 --> 00:18:30,301 На колко години бяхте, когато започнахте? 271 00:18:30,501 --> 00:18:32,301 Мисля, че току-що казах 17. 272 00:18:32,501 --> 00:18:36,301 17 ли каза? Може би имах предвид 15. 273 00:18:36,501 --> 00:18:38,301 излъга ли ме 274 00:18:38,501 --> 00:18:41,301 За да се защитя, не помня. 275 00:18:41,501 --> 00:18:44,301 Не помниш ли първия път, когато прави секс? 276 00:18:44,501 --> 00:18:46,301 Не, не помня какво ти казах. 277 00:18:46,501 --> 00:18:48,301 Каза ми, че си на 17 години. 278 00:18:48,501 --> 00:18:51,301 Вижте, исках да се покажа, знаете ли... 279 00:18:51,501 --> 00:18:53,301 Не, продължавай. Искам да видя докъде ще ни отведе това. 280 00:18:53,501 --> 00:18:55,055 Исках да ме видиш като нещо 281 00:18:55,079 --> 00:18:57,301 Повече от сексуалния ми живот. 282 00:18:57,501 --> 00:19:00,301 Значи имаш мозък? 283 00:19:00,501 --> 00:19:02,301 Не, още един. 284 00:19:23,501 --> 00:19:26,140 Как се справяме тук? 285 00:19:27,288 --> 00:19:27,968 невероятно. 286 00:19:27,992 --> 00:19:30,674 обичам ви всички Обичам ви, липсвате ни момчета. 287 00:19:30,874 --> 00:19:31,477 да 288 00:19:31,501 --> 00:19:33,514 здравей мамо 289 00:19:36,501 --> 00:19:37,477 сега съм добре 290 00:19:37,501 --> 00:19:38,477 Вземи ме когато пожелаеш. 291 00:19:38,501 --> 00:19:39,477 да 292 00:19:39,501 --> 00:19:41,477 Обичам те и ти благодаря, че ни защитаваш от лудите хора. 293 00:19:41,501 --> 00:19:42,661 Ще се видим през уикенда. 294 00:19:42,946 --> 00:19:43,946 Добре дошли! 295 00:19:45,301 --> 00:19:46,301 Много смело. 296 00:19:46,501 --> 00:19:47,501 да 297 00:19:54,301 --> 00:19:55,301 какво? 298 00:19:56,301 --> 00:19:57,301 Къде намерихте това? 299 00:19:58,301 --> 00:20:00,301 На тавана. Търсих някои стари неща. 300 00:20:04,301 --> 00:20:05,301 Не искаш ли да го нося? 301 00:20:05,501 --> 00:20:06,501 Можеше да попиташ. 302 00:20:09,301 --> 00:20:11,301 Може би мога да ви кажа как. 303 00:20:14,301 --> 00:20:17,301 На колко години ще станат отново красиви? 304 00:20:21,301 --> 00:20:22,301 Това беше твоя грешка. 305 00:20:38,301 --> 00:20:40,301 Можете да носите яке. 306 00:20:40,501 --> 00:20:42,301 Добре, добре съм. 307 00:20:43,301 --> 00:20:44,301 съжалявам 308 00:20:45,301 --> 00:20:46,301 Ти ме изненада. 309 00:20:46,501 --> 00:20:47,477 Не съм го виждал от дните на колежа. 310 00:20:47,501 --> 00:20:48,701 Мислех, че съм се отървал от него. 311 00:20:50,301 --> 00:20:51,477 Имах мистериозен семестър. 312 00:20:51,501 --> 00:20:52,501 за какво говорим 313 00:20:53,301 --> 00:20:54,301 Това не е истина. 314 00:20:54,501 --> 00:20:55,477 факт; 315 00:20:55,501 --> 00:20:56,477 откога? 316 00:20:56,501 --> 00:20:58,301 Детството е забранено. 317 00:20:59,301 --> 00:21:01,301 какво ще кажеш сега 318 00:21:01,501 --> 00:21:02,477 Не е забранено. 319 00:21:02,501 --> 00:21:04,301 Има го в интернет, във филми и в книги. 320 00:21:04,501 --> 00:21:05,477 Можете да търсите, когато пожелаете. 321 00:21:05,501 --> 00:21:07,301 Да, стига да не питам. 322 00:21:11,308 --> 00:21:12,767 Имате ли репетиция днес? 323 00:21:15,215 --> 00:21:16,215 да 324 00:21:17,996 --> 00:21:18,996 Как върви 325 00:21:21,301 --> 00:21:22,301 Орбал? 326 00:21:23,752 --> 00:21:24,752 Дредерик? 327 00:21:26,399 --> 00:21:27,399 Чувстват се тревожни на сцената. 328 00:21:27,886 --> 00:21:29,086 Трудно е да ги видиш. 329 00:21:29,326 --> 00:21:30,966 Боже мой, и аз имах сценична треска. 330 00:21:31,644 --> 00:21:32,644 Познавам това чувство. 331 00:21:33,189 --> 00:21:34,189 Занимавал ли си се с театър? 332 00:21:36,965 --> 00:21:37,965 Оттогава не се е случвало. 333 00:21:40,418 --> 00:21:43,286 Както и да е, не се притеснявай. Ще се справиш добре. 334 00:21:45,904 --> 00:21:46,984 трябва да ходя на работа 335 00:21:52,617 --> 00:21:53,617 Боже мой, майчинство! 336 00:21:54,653 --> 00:21:55,653 Страхотна дискусия. 337 00:22:37,198 --> 00:22:37,988 Ще го приготвим веднага. 338 00:22:38,012 --> 00:22:39,012 да 339 00:22:39,849 --> 00:22:40,600 Лизи? 340 00:22:40,624 --> 00:22:41,736 Малко изгоряло, но не много. 341 00:22:41,760 --> 00:22:42,477 добре. 342 00:22:42,501 --> 00:22:43,501 Здравейте, мадам Еванс. 343 00:22:44,501 --> 00:22:45,477 Здравей, Лукас. 344 00:22:45,501 --> 00:22:48,301 Може ли четири двойни чаши еспресо, моля? 345 00:22:48,501 --> 00:22:49,361 да разбира се 346 00:22:49,385 --> 00:22:50,385 четири. 347 00:22:50,697 --> 00:22:53,565 Днес имаме репетиция. Ще отнеме известно време. 348 00:22:54,071 --> 00:22:56,222 Играеш ли в пиесата? Не, аз съм техник. 349 00:22:57,501 --> 00:22:59,301 Работя в областта на осветлението. 350 00:23:01,301 --> 00:23:02,677 Вчера имахме стара програма Dateline 351 00:23:02,701 --> 00:23:04,301 За убийствата в Ню Йорк. 352 00:23:04,501 --> 00:23:06,301 видяхте ли го 353 00:23:06,501 --> 00:23:09,301 Не, не беше толкова добър, колкото документалния филм на Netflix. 354 00:23:09,501 --> 00:23:13,301 Но те отразяваха добре това, което последва. 355 00:23:13,501 --> 00:23:14,501 добро утро 356 00:23:15,501 --> 00:23:18,301 Той каза ли ви за Dateline? 357 00:23:18,501 --> 00:23:20,301 Всичко е наред, мамо. 358 00:23:20,501 --> 00:23:22,301 Не, всичко е наред. Помолих те да не правиш това... 359 00:23:24,501 --> 00:23:26,033 Престъпността ме интересува. 360 00:23:26,057 --> 00:23:27,301 Това е, в което съм добър. 361 00:23:27,501 --> 00:23:32,301 Извинете, г-це Еванс, но искам да започна подкаст. 362 00:23:32,501 --> 00:23:35,301 Убийствата в Ню Йорк са перфектно начало. 363 00:23:35,501 --> 00:23:38,301 Нямаш ли репетиция, любов моя? 364 00:23:38,501 --> 00:23:40,301 Да, трябва да тръгвам. 365 00:23:40,501 --> 00:23:42,301 добре върви 366 00:23:42,501 --> 00:23:44,301 Добре дошли съжалявам 367 00:23:44,501 --> 00:23:46,301 Няма значение. 368 00:23:55,501 --> 00:23:58,301 чакам! 369 00:23:58,501 --> 00:24:01,301 Откъде си купи якето? 370 00:24:01,501 --> 00:24:04,845 Това е парчето на майка ми. Това е антика. 371 00:24:05,385 --> 00:24:06,385 това е красиво 372 00:24:06,501 --> 00:24:08,231 Купон довечера в моята къща. 373 00:24:08,255 --> 00:24:10,301 Събрах хранителните продукти, които майка ми беше спестявала. 374 00:24:10,501 --> 00:24:13,301 И можете да доведете и странния човек. 375 00:24:13,501 --> 00:24:15,301 Не е странно. Страшно е. 376 00:24:15,501 --> 00:24:18,301 Тя има стегнато дупе. 377 00:24:18,501 --> 00:24:21,301 Свързано е с майка ми. 378 00:24:21,501 --> 00:24:24,301 Ще ви разрешат ли да излезете от клетката тази вечер? 379 00:24:24,501 --> 00:24:26,377 аз не знам Той е полудял. 380 00:24:26,401 --> 00:24:28,301 С ПТСР. 381 00:24:28,501 --> 00:24:32,301 Той има право на това. Въз основа на това, през което е преминал... 382 00:24:33,501 --> 00:24:35,946 Той е гледал всички филми на Стъмп. 383 00:24:35,970 --> 00:24:38,301 Не знам как не е в психиатрична болница. 384 00:24:46,501 --> 00:24:48,301 Искаш ли да те закарам? 385 00:24:48,501 --> 00:24:50,301 Не, всичко е наред. 386 00:25:12,501 --> 00:25:15,301 Съжалявам за Лукас. 387 00:25:15,501 --> 00:25:17,301 не се притеснявай Той те вижда като знаменитост. 388 00:25:17,501 --> 00:25:21,301 Чувствате се близки, нали? 389 00:25:21,501 --> 00:25:26,301 да Предполагам, че трябва да бъде, тъй като сме само двама души. 390 00:25:26,501 --> 00:25:29,301 Говориш ли понякога с него за живота си преди да го имаш? 391 00:25:29,501 --> 00:25:33,301 не не? не Искам да кажа, че нямам много за казване. 392 00:25:33,501 --> 00:25:35,744 За грубия, обидчив баща 393 00:25:35,768 --> 00:25:38,301 Как разбихме брака си. 394 00:25:38,501 --> 00:25:40,301 защо какво става 395 00:25:40,501 --> 00:25:42,301 аз не знам 396 00:25:42,501 --> 00:25:43,519 Аз и Тейтъм 397 00:25:43,543 --> 00:25:45,301 Преминаваме през труден етап. 398 00:25:45,501 --> 00:25:46,780 Той е на възрастта, на която иска. 399 00:25:46,804 --> 00:25:48,301 Да знам миналото си. 400 00:25:48,501 --> 00:25:51,570 И знаете ли, миналото ми е пълно с мъртви хора. 401 00:25:51,594 --> 00:25:54,301 Това не е нещо, което искам да споделя с нея, така че... 402 00:25:54,501 --> 00:25:59,301 Затварям очи, тя крещи и т.н. 403 00:25:59,501 --> 00:26:03,301 Тя е твоята дъщеря. Естествено е тя да иска да се срещне с вас. 404 00:26:03,501 --> 00:26:05,172 Искам децата ми да могат 405 00:26:05,196 --> 00:26:07,301 Да бъдат себе си без страх. 406 00:26:07,501 --> 00:26:10,301 Да се ​​чувстват сигурни и защитени. 407 00:26:10,501 --> 00:26:12,301 Но светът не е безопасен, сър. 408 00:26:12,501 --> 00:26:14,821 Ако ги защитаваме твърде много, те няма да го направят 409 00:26:14,845 --> 00:26:17,301 Те никога не се научават как да се защитават. 410 00:26:45,301 --> 00:26:49,301 О, Господи... По дяволите! 411 00:26:53,301 --> 00:26:56,301 проклятието! Закъсах! 412 00:26:56,501 --> 00:26:59,623 Не, не, сценични светлини, моля. 413 00:26:59,647 --> 00:27:03,573 Къде е Арън? Аарон? 414 00:27:03,816 --> 00:27:05,700 Ето ме тук. Бях ужасен. 415 00:27:06,264 --> 00:27:07,384 Видях Флъфи и Фрийк. 416 00:27:07,530 --> 00:27:08,708 ще ме убиеш ли 417 00:27:08,908 --> 00:27:09,908 съжалявам 418 00:27:11,301 --> 00:27:13,301 Не виждам никаква полза от това. 419 00:27:14,578 --> 00:27:15,477 бъбречна? 420 00:27:15,501 --> 00:27:19,301 Ето ме тук. Ето ме тук. 421 00:27:19,501 --> 00:27:22,301 Книгата ми продължава да се забива в тази глупава кутия. 422 00:27:22,501 --> 00:27:24,301 Съжалявам, Хана. 423 00:27:24,501 --> 00:27:26,301 Не, ти си добре. 424 00:27:26,501 --> 00:27:29,301 Тя не е нахакана дива, тя е главната роля в първата част. 425 00:27:29,501 --> 00:27:32,301 Но ти не знаеш. Стой страх. 426 00:27:32,501 --> 00:27:33,477 отлично. 427 00:27:33,501 --> 00:27:36,301 Анна, Анна, ти си като... 428 00:27:36,501 --> 00:27:39,301 Ти и Арън трябва да тренирате. 429 00:27:39,501 --> 00:27:42,301 Г-жо Уилис, загубих паролата си. Моя собствена вина. 430 00:27:42,501 --> 00:27:44,301 Тейтъм. една дума? 431 00:27:48,301 --> 00:27:50,301 Трябва да поговорим за вашата котка Флафи. 432 00:27:50,501 --> 00:27:52,301 Да, не виждам през очите му. 433 00:27:52,501 --> 00:27:55,301 Не е само това. Чувствате се много летаргичен. 434 00:27:55,501 --> 00:27:59,301 Fluffy се нуждае от енергия. Кучетата са активни същества. 435 00:27:59,501 --> 00:28:00,855 Много си колеблив. тейтъм, 436 00:28:00,879 --> 00:28:02,301 Къде ти е самочувствието? 437 00:28:02,501 --> 00:28:04,381 Необходима е повече енергия в тази област. 438 00:28:04,501 --> 00:28:06,301 Ще работя върху това. 439 00:28:07,301 --> 00:28:10,301 Ти си дъщерята на Сидни Прескот. 440 00:28:10,501 --> 00:28:11,780 Имате нужда от малко напътствие 441 00:28:11,804 --> 00:28:13,301 От огъня на майка ти. 442 00:28:13,501 --> 00:28:16,301 Честно казано, изненадан съм. 443 00:28:16,501 --> 00:28:18,301 Мислех, че имаш избухлив нрав. 444 00:28:20,301 --> 00:28:22,301 Това беше грубо. 445 00:28:22,501 --> 00:28:24,301 Вие играете ролята на куче. Единственото ви изречение е "Ghaf". 446 00:28:24,501 --> 00:28:25,477 Не е толкова сериозно. 447 00:28:25,501 --> 00:28:27,301 Хайде, майната му. 448 00:28:27,501 --> 00:28:29,301 да Майната му. 449 00:28:29,501 --> 00:28:31,301 Не позволявайте на Уилис да ви заблуди. 450 00:28:31,501 --> 00:28:32,477 Вашата пухкава котка е очарователна. 451 00:28:32,501 --> 00:28:34,301 благодаря момчета 452 00:28:34,501 --> 00:28:37,301 Добре, ще извадя това. 453 00:28:37,501 --> 00:28:39,301 аз ще ти помогна 454 00:28:40,301 --> 00:28:42,301 Не забравяйте, парти вечер в моята къща. 455 00:28:42,501 --> 00:28:43,501 да 456 00:28:46,301 --> 00:28:47,301 Имаме това нещо. 457 00:28:47,501 --> 00:28:48,501 добре момчета 458 00:28:50,301 --> 00:28:51,301 Това е. 459 00:28:56,301 --> 00:28:57,301 Колебая ли се? 460 00:28:57,501 --> 00:28:59,301 Не позволявайте на този идиот да ви повлияе. 461 00:28:59,501 --> 00:29:01,301 отговори ми Бъдете честни. 462 00:29:02,301 --> 00:29:05,319 Не бих казал, че се колебаете, но вие сте 463 00:29:05,343 --> 00:29:08,301 Тази сладка, срамежлива черта. 464 00:29:10,301 --> 00:29:13,301 Сух означава колеблив, FIA 465 00:29:16,301 --> 00:29:18,301 Мислите ли, че ми липсва самочувствие? 466 00:29:18,501 --> 00:29:20,301 Няма да спечеля този мач. няма да играя. 467 00:29:23,301 --> 00:29:24,301 защо ме обичаш 468 00:29:24,501 --> 00:29:26,301 Това е много дълъг списък. 469 00:29:26,501 --> 00:29:28,301 добре Бъдете точни. 470 00:29:28,501 --> 00:29:29,501 едно нещо 471 00:29:32,301 --> 00:29:34,301 Не, това е клише. 472 00:29:39,301 --> 00:29:40,301 Кажи го все пак. 473 00:29:42,301 --> 00:29:43,301 да 474 00:29:46,301 --> 00:29:47,116 Харесва ми начина, по който се отнасяш с мен. 475 00:29:47,140 --> 00:29:48,500 Изглеждаш сигурен. 476 00:29:49,301 --> 00:29:50,301 Това ме кара да се усмихвам. 477 00:29:50,501 --> 00:29:53,301 Или когато кажеш нещо, което ме кара да се смея. 478 00:29:54,301 --> 00:29:55,488 Ще се прибирам, мисля за това. 479 00:29:55,512 --> 00:29:57,301 След това се усмихвам и се смея. 480 00:29:57,501 --> 00:29:58,501 Отново и отново. 481 00:30:00,301 --> 00:30:01,501 Това не ми харесва особено. 482 00:30:10,147 --> 00:30:11,307 Не беше вулгарно. Но беше прекрасно. 483 00:30:26,301 --> 00:30:27,301 Добре дошли; 484 00:30:27,501 --> 00:30:28,477 Здравей Сидни. 485 00:30:28,501 --> 00:30:32,301 Сидни, познай кой? липсвахте ли ми 486 00:30:32,501 --> 00:30:35,301 Виждам, че си намерил нов град за живеене. 487 00:30:35,501 --> 00:30:37,301 Много ми напомня къде сме израснали. 488 00:30:37,501 --> 00:30:38,477 Откъде се познаваме? 489 00:30:38,501 --> 00:30:40,377 И разбира се. Всъщност бях просто... 490 00:30:40,401 --> 00:30:42,301 Снощи в Woodspurrill. 491 00:30:42,501 --> 00:30:45,301 Нещата излязоха малко извън контрол. 492 00:30:45,501 --> 00:30:47,301 Но сега съм в Pine Grove. 493 00:30:47,501 --> 00:30:49,301 Да, какво те води тук? 494 00:30:49,501 --> 00:30:52,301 Ти, Сидни. Липсваше ни в Ню Йорк. 495 00:30:52,501 --> 00:30:54,301 Нещата не са същите без теб. 496 00:30:54,501 --> 00:30:55,754 Може би вече не ти пука, 497 00:30:55,778 --> 00:30:57,301 След като си толкова зает. 498 00:30:58,301 --> 00:31:00,301 Имал си жена и семейство. 499 00:31:00,501 --> 00:31:02,758 Знаеш много за мен и за още един идиот 500 00:31:02,782 --> 00:31:05,301 Скриване зад фалшив номер и промяна на гласа. 501 00:31:05,501 --> 00:31:09,301 Няма да се крия, Сидни. Не и този път. 502 00:31:17,301 --> 00:31:20,301 Изненада, Сидни. 503 00:31:21,301 --> 00:31:23,344 Искаш ли минутка? Боже мой, изглежда 504 00:31:23,368 --> 00:31:25,301 Как ти трябва? чакам 505 00:31:26,301 --> 00:31:29,301 Добър опит. Стю Мокър е мъртъв. 506 00:31:29,501 --> 00:31:33,301 Боже мой Няма да се съглася с вас по този въпрос. 507 00:31:33,501 --> 00:31:36,301 Боже мой, толкова се радвам да те видя. 508 00:31:36,501 --> 00:31:40,301 Това ли предпочиташ, Сидни? 509 00:31:40,501 --> 00:31:42,301 Ще бъде много забавно. 510 00:31:42,501 --> 00:31:44,098 Както беше преди, но не и сега 511 00:31:44,122 --> 00:31:46,301 Има Били, Рейндж или Тейтъм. 512 00:31:46,501 --> 00:31:49,301 И между другото името на дъщеря ви е Тейтъм. 513 00:31:49,501 --> 00:31:52,037 Толкова е сладък. Малко странно. 514 00:31:52,061 --> 00:31:54,301 Но тя е много хубава. 515 00:31:54,501 --> 00:31:59,301 И тя е красива. 516 00:31:59,501 --> 00:32:02,301 Не говори за дъщеря ми. 517 00:32:02,501 --> 00:32:05,301 добре Да, все пак трябваше да ти кажа. 518 00:32:05,501 --> 00:32:09,301 Сега съм извън нейния гимназиален театър. 519 00:32:09,501 --> 00:32:12,301 Не го прави, шибан идиот. 520 00:32:12,501 --> 00:32:14,301 Време е за инжектиране, кучко. 521 00:32:18,501 --> 00:32:20,282 Искам да чуеш това. току що минах... 522 00:32:20,306 --> 00:32:22,301 ...Информация от полицията в Глугпур. 523 00:32:23,301 --> 00:32:26,301 Една минута. Здравей любов моя. 524 00:32:26,501 --> 00:32:28,301 Отидете сега на театър. 525 00:32:28,501 --> 00:32:29,477 какво? 526 00:32:29,501 --> 00:32:31,301 Той ли е убиецът, Марк? Той е насочен към Тейтъм. 527 00:32:31,501 --> 00:32:32,816 Добре, ще го взема. Аз съм на път. 528 00:32:32,840 --> 00:32:34,301 Това е в гимназиалния театър. 529 00:32:34,501 --> 00:32:37,301 Идвам, скъпа. Марк, побързай! 530 00:33:05,615 --> 00:33:07,621 Започнете с размисъл, става ли? 531 00:33:08,144 --> 00:33:09,144 всичко свърши. 532 00:33:11,969 --> 00:33:12,745 готов; 533 00:33:12,769 --> 00:33:14,301 готов. 534 00:33:18,412 --> 00:33:19,772 Е, малко твърдо приземяване. 535 00:33:20,301 --> 00:33:24,075 Много е стръмен. 536 00:33:25,331 --> 00:33:26,331 По-плавно завиване. 537 00:33:30,301 --> 00:33:33,301 Опитайте отново. 538 00:33:33,501 --> 00:33:38,301 Е, когато пожелаеш. 539 00:33:41,301 --> 00:33:46,301 Аарон? 540 00:33:47,301 --> 00:33:52,301 чуваш ли ме 541 00:33:52,501 --> 00:33:57,301 Това е моят добър глас. 542 00:34:01,301 --> 00:34:09,301 Аарон? 543 00:34:16,501 --> 00:34:21,301 Искам да сляза сега. 544 00:34:21,501 --> 00:34:23,301 мамка му! 545 00:34:23,501 --> 00:34:25,061 има ли някой тук 546 00:34:31,875 --> 00:34:32,875 Аарон! 547 00:34:41,501 --> 00:34:44,301 За мен, мамо! 548 00:34:49,501 --> 00:34:51,120 Това е. 549 00:35:18,301 --> 00:35:23,301 Аарон! 550 00:35:23,501 --> 00:35:27,301 какво по дяволите 551 00:35:27,501 --> 00:35:30,301 Аарон! 552 00:35:35,501 --> 00:35:38,301 Аарон! 553 00:35:38,501 --> 00:35:40,301 Стой далеч от мен! 554 00:35:40,501 --> 00:35:43,301 Стой настрана 555 00:35:43,501 --> 00:35:46,301 Не, не! 556 00:35:46,501 --> 00:35:53,301 Аарон! 557 00:35:53,501 --> 00:35:56,301 моля! 558 00:35:56,501 --> 00:36:04,501 Аарон! 559 00:36:17,501 --> 00:36:20,301 по дяволите! 560 00:36:20,501 --> 00:36:28,501 Аарон! 561 00:36:30,501 --> 00:36:34,301 Тръгнете към изхода! 562 00:36:46,889 --> 00:36:47,889 Затвори го! 563 00:36:49,413 --> 00:36:50,384 Мамо, какво казваш? 564 00:36:50,408 --> 00:36:51,477 добре ли си 565 00:36:51,501 --> 00:36:56,301 да добре 566 00:37:04,301 --> 00:37:07,301 Дори не бях тук. Тя вече си отиде. 567 00:37:07,501 --> 00:37:09,301 Той беше с мен вкъщи. 568 00:37:09,501 --> 00:37:11,301 Е, къде беше? 569 00:37:11,501 --> 00:37:13,301 Бях долу в работилницата по моден дизайн. 570 00:37:13,501 --> 00:37:14,477 Когато бях там. 571 00:37:14,501 --> 00:37:15,477 бил ли си тук 572 00:37:15,501 --> 00:37:18,301 Той беше изчезнал, а аз бях там. 573 00:37:18,501 --> 00:37:20,301 не те видях 574 00:37:20,501 --> 00:37:22,301 Бях в съблекалнята. 575 00:37:22,501 --> 00:37:24,301 През цялото време? 576 00:37:24,501 --> 00:37:27,301 Не, не през цялото време. 577 00:37:27,501 --> 00:37:31,301 Прибрах се и имах късна вечеря, която беше малко хляб бриош. 578 00:37:31,501 --> 00:37:33,301 Боже мой, кой би направил такова нещо? 579 00:37:33,501 --> 00:37:35,301 Ние дори нямаме алтернатива. 580 00:37:38,501 --> 00:37:41,301 Е, аз ги убих и двамата. 581 00:37:41,501 --> 00:37:43,301 Който и да е направил това, е знаел къде се намира. 582 00:37:43,501 --> 00:37:45,301 Беше добре проектирано и изпълнено. 583 00:37:45,501 --> 00:37:47,301 С деца? Обади ли се на майка си? 584 00:37:47,501 --> 00:37:48,477 Обадих й се. 585 00:37:48,501 --> 00:37:50,010 Денвърска полиция 586 00:37:50,034 --> 00:37:52,301 Те са с тях. Те са безопасни. 587 00:37:52,501 --> 00:37:55,301 Двама тийнейджъри са убити. 588 00:37:55,501 --> 00:37:59,301 Марк, какво по дяволите е това? 589 00:37:59,501 --> 00:38:01,301 Вие не сте сами. 590 00:38:01,501 --> 00:38:03,301 Ние контролираме ситуацията. 591 00:38:03,501 --> 00:38:05,301 Ами ако беше Стю? 592 00:38:05,501 --> 00:38:07,301 Не Стю. 593 00:38:07,501 --> 00:38:10,301 не така. Погребан е в Уудсборо. 594 00:38:10,501 --> 00:38:13,301 Ако можем да запишем това обаждане, което направихте, 595 00:38:13,501 --> 00:38:16,314 Или го пратете на държавната полиция, те го направиха 596 00:38:16,338 --> 00:38:19,301 Имаме средствата да открием самоличността му. Ще го хванем. 597 00:38:19,501 --> 00:38:22,301 Това лошо ли е за някой, който работи с компютри? 598 00:38:22,501 --> 00:38:25,301 Право на всички деца. 599 00:38:25,501 --> 00:38:28,301 Той кандидатства в университета Карнеги Мелън, за да учи компютърни науки. 600 00:38:28,501 --> 00:38:30,301 разбирам те 601 00:38:30,501 --> 00:38:31,395 Но сега всеки може 602 00:38:31,419 --> 00:38:32,477 За създаване на фалшиви видеоклипове с помощта на технологията deepfake. 603 00:38:32,501 --> 00:38:35,328 Защо не отидем заедно? дай ми го 604 00:38:35,352 --> 00:38:38,301 Една минута и тогава ще си тръгнем. 605 00:38:38,501 --> 00:38:43,301 Тейтъм, тръгваме си. 606 00:38:43,501 --> 00:38:46,301 Не ти. 607 00:38:46,501 --> 00:38:48,301 Мама: Казах не. 608 00:38:48,501 --> 00:38:50,301 Но, г-жо Еванс? 609 00:38:50,501 --> 00:38:52,301 не 610 00:38:52,501 --> 00:38:56,301 добре Върви със семейството си. 611 00:38:57,301 --> 00:38:59,301 аз ще ти се обадя 612 00:39:06,301 --> 00:39:09,301 Защо се отнесохте с Майк по този начин? 613 00:39:09,501 --> 00:39:10,477 Той не е убиец. 614 00:39:10,501 --> 00:39:12,301 ти не знаеш 615 00:39:12,501 --> 00:39:15,301 Не всеки е като Били Лумис. 616 00:39:15,501 --> 00:39:17,529 Просто защото не вярваш на хората, 617 00:39:17,553 --> 00:39:19,313 Това не означава, че не може да им се вярва. 618 00:39:19,501 --> 00:39:22,301 Ние няма да правим това тук. 619 00:39:36,701 --> 00:39:38,597 Претърсете цялата къща. 620 00:39:38,797 --> 00:39:40,117 Да, ще бъдем бързи, шефе. 621 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 Всичко е наред 622 00:40:04,348 --> 00:40:05,428 Ще обезопасим квартала. 623 00:40:05,639 --> 00:40:06,839 добре Ще отнеме няколко минути. 624 00:40:12,362 --> 00:40:13,962 Пригответе си нещата. Тя ще си тръгне след пет минути. 625 00:40:15,378 --> 00:40:17,304 чакам Няма ли да дойдеш с нас? 626 00:40:18,207 --> 00:40:19,727 Моята мисия е да хвана виновника. 627 00:40:36,838 --> 00:40:37,792 Къде е чантата за оцеляване? 628 00:40:37,816 --> 00:40:39,301 Отворих го преди много време. 629 00:40:39,501 --> 00:40:44,301 О, Господи, Тейтъм. 630 00:40:44,501 --> 00:40:48,301 Е, какво, просто бягаме ли? 631 00:40:48,501 --> 00:40:50,301 Да, бягаме. 632 00:40:50,501 --> 00:40:51,877 Мислех, че това е страхотният град Сидни. 633 00:40:51,901 --> 00:40:53,301 Прескот не беше тук. 634 00:40:53,501 --> 00:40:55,301 Ти си причината, друго е. 635 00:40:55,501 --> 00:40:58,301 Те го убиха. Не мога да си тръгна така. 636 00:40:58,501 --> 00:41:01,877 Знам тази история и ако останем, те също ще умрат. 637 00:41:01,901 --> 00:41:05,301 Колкото до другите, съжалявам, но няма да рискувам да те нараня. 638 00:41:05,501 --> 00:41:09,301 Защо не ме предупреди за какво? 639 00:41:09,501 --> 00:41:12,500 За всичко това. Ако бях подготвен, може би щях да успея 640 00:41:12,524 --> 00:41:15,301 За да я спаси. Може би мога да направя нещо. 641 00:41:15,501 --> 00:41:17,301 Не ти трябва нищо друго, стягай си багажа. 642 00:41:17,501 --> 00:41:19,301 Мамо, защо не можеш просто... 643 00:41:19,501 --> 00:41:22,301 Трябва да тръгваме, става ли? 644 00:41:28,486 --> 00:41:29,472 Ето, вземи това. 645 00:41:29,496 --> 00:41:31,301 Защо загасихте светлината? 646 00:41:31,501 --> 00:41:34,301 Мислех, че ти си този, който го направи. 647 00:41:36,301 --> 00:41:40,301 Тейтъм. Стой зад мен. 648 00:41:45,301 --> 00:41:47,301 Тейтъм. 649 00:41:49,301 --> 00:41:51,301 Тейтъм. 650 00:42:03,459 --> 00:42:05,102 Моля, оставете го. 651 00:42:09,492 --> 00:42:10,492 Марк, остави пистолета. 652 00:42:17,501 --> 00:42:19,301 Тейтъм. 653 00:42:19,501 --> 00:42:24,301 Всичко ще бъде наред. погледни ме 654 00:42:26,836 --> 00:42:29,910 искаш ме Просто го остави. 655 00:43:08,501 --> 00:43:11,301 Бягайте 656 00:43:27,690 --> 00:43:29,338 Тук ще бъдем в безопасност. 657 00:43:37,374 --> 00:43:38,477 Сигурен ли си, че не може да влезе? 658 00:43:38,501 --> 00:43:40,301 да 659 00:43:40,501 --> 00:43:41,306 Току-що информирах момчетата и 660 00:43:41,330 --> 00:43:42,477 Трябва да вземат баща ти. 661 00:43:42,501 --> 00:43:44,301 Остани тук. 662 00:43:44,501 --> 00:43:45,584 Мамо, моля те. 663 00:43:45,608 --> 00:43:47,301 Нека да отида с теб. 664 00:43:47,501 --> 00:43:49,301 Моля, моля. 665 00:44:38,501 --> 00:44:44,301 Оттук! 666 00:45:44,042 --> 00:45:45,956 Е, оттук... да тръгваме. 667 00:46:09,501 --> 00:46:10,560 Помогнете ни! 668 00:46:35,301 --> 00:46:37,301 добре ли си 669 00:46:37,501 --> 00:46:38,477 добре ли си 670 00:46:38,501 --> 00:46:40,301 Да, трябва да го видя. 671 00:46:40,501 --> 00:46:41,501 аз те обичам 672 00:46:46,301 --> 00:46:47,301 Успяхте ли 673 00:46:47,501 --> 00:46:48,477 направих го 674 00:46:48,501 --> 00:46:50,301 Чад, вземи камерата си сега. 675 00:46:50,501 --> 00:46:52,301 Минди постави дистанционното. 676 00:46:52,501 --> 00:46:54,301 Госпожо, трябва да останете в колата си. 677 00:46:54,501 --> 00:46:55,477 Махни се от очите ми. 678 00:46:55,501 --> 00:46:56,477 мама! 679 00:46:56,501 --> 00:46:57,501 баща ми! 680 00:47:00,301 --> 00:47:01,301 добре ли си 681 00:47:01,501 --> 00:47:02,477 да 682 00:47:02,501 --> 00:47:03,477 Беше ужасно. 683 00:47:03,501 --> 00:47:04,477 Беше невероятно. 684 00:47:04,501 --> 00:47:05,477 Дръж камерата. 685 00:47:05,501 --> 00:47:06,477 Трябва да покажем истината. 686 00:47:06,501 --> 00:47:07,477 Винаги трябва да сте подготвени. 687 00:47:07,501 --> 00:47:10,377 В моя защита, не очаквах да бъда част от 688 00:47:10,401 --> 00:47:13,301 Престъпления по пътищата веднага щом пристигнахме в града. 689 00:47:13,501 --> 00:47:15,381 Но следващия път ще бъда готов. 690 00:47:15,501 --> 00:47:21,301 можеш ли да направиш снимка 691 00:47:21,501 --> 00:47:23,301 Да, можеш ли да направиш снимка? 692 00:47:23,501 --> 00:47:25,301 Какви са тези двамата? 693 00:47:25,501 --> 00:47:27,301 Как ги чуваш да пеят на живо, когато излизат? 694 00:47:28,501 --> 00:47:32,301 Вие кървите. 695 00:47:39,819 --> 00:47:40,819 Какво прави Марк? 696 00:47:41,397 --> 00:47:42,637 Не е лесно да се отървете от него. 697 00:47:46,028 --> 00:47:47,737 Гил каза, че е Стю. 698 00:47:47,937 --> 00:47:50,301 Извинете, какво казахте? 699 00:47:50,501 --> 00:47:51,501 Стю. 700 00:47:55,408 --> 00:47:56,408 В мокър? 701 00:47:56,823 --> 00:47:57,730 Мъртъв ли е Стю Мъкър? 702 00:47:57,754 --> 00:48:01,008 Да разобличим този негодник. 703 00:48:04,431 --> 00:48:05,327 лидер? 704 00:48:05,351 --> 00:48:06,351 направи го 705 00:48:11,021 --> 00:48:11,799 кой е това 706 00:48:11,823 --> 00:48:14,301 Не знам, но днес го видях в кафенето. 707 00:48:14,501 --> 00:48:15,477 сигурен ли си 708 00:48:15,501 --> 00:48:17,301 Да, никой не познава човека. 709 00:48:17,501 --> 00:48:18,477 Е, странно. 710 00:48:18,501 --> 00:48:19,477 Наистина странно. 711 00:48:19,501 --> 00:48:22,301 Като някой, когото познавате. 712 00:48:41,592 --> 00:48:42,592 Карл Алън Гибс. 713 00:48:42,985 --> 00:48:45,585 Той избяга от психиатричната болница Фолбрук преди две седмици. 714 00:48:45,949 --> 00:48:46,949 Троен убиец. 715 00:48:47,636 --> 00:48:49,716 Имахте ли представа защо това се случи с вас и вашето семейство? 716 00:48:49,911 --> 00:48:50,911 не 717 00:48:51,768 --> 00:48:52,768 Добре, благодаря. 718 00:48:52,974 --> 00:48:53,974 да 719 00:49:00,301 --> 00:49:03,301 Е, няма да навреди на никой друг. 720 00:49:03,501 --> 00:49:04,501 не 721 00:49:06,301 --> 00:49:08,301 Беше много лесно. 722 00:49:08,501 --> 00:49:10,301 Винаги има повече от един. 723 00:49:10,501 --> 00:49:11,477 Сидни. 724 00:49:11,501 --> 00:49:13,301 Стю Уокър почина. 725 00:49:15,301 --> 00:49:17,301 Погледнете Тейтъм за момент. 726 00:49:17,501 --> 00:49:19,301 Те са мъртви. 727 00:49:21,301 --> 00:49:25,301 Сидни. 728 00:49:26,501 --> 00:49:30,301 Сидни. 729 00:49:34,301 --> 00:49:37,301 Сидни. 730 00:49:41,301 --> 00:49:42,301 Мрежата изпрати съобщение. 731 00:49:42,501 --> 00:49:44,301 Искат да излезем и да предаваме на живо. 732 00:49:44,501 --> 00:49:45,581 Върви и вземи Джил. 733 00:49:46,301 --> 00:49:49,301 не 734 00:49:49,501 --> 00:49:51,301 Тя не уточни, че трябва да е Гейл. 735 00:49:51,501 --> 00:49:52,477 Ще ни изгонят. 736 00:49:52,501 --> 00:49:53,477 да 737 00:49:53,501 --> 00:49:54,501 ела 738 00:49:56,301 --> 00:49:59,301 Три, две, едно. 739 00:50:01,301 --> 00:50:02,301 Бихте ли опитали това отново? 740 00:50:02,501 --> 00:50:03,477 да 741 00:50:03,501 --> 00:50:04,477 Вратът ти, Сал. 742 00:50:04,501 --> 00:50:05,477 разбирам 743 00:50:05,501 --> 00:50:06,899 Току-що научихме, че Гейл Уедърс 744 00:50:06,923 --> 00:50:09,265 От вече несъществуващото токшоу Добро утро с Гейл. 745 00:50:09,289 --> 00:50:10,301 Уидърс е в града. 746 00:50:10,501 --> 00:50:12,301 Извинете, г-жо Уидърс. 747 00:50:12,501 --> 00:50:13,477 Роби Ривърс, WFPO. 748 00:50:13,501 --> 00:50:14,477 Мога ли да ви задам един въпрос? 749 00:50:14,501 --> 00:50:15,477 върви по дяволите. 750 00:50:15,501 --> 00:50:16,477 да 751 00:50:16,501 --> 00:50:17,477 И вие също, това е позната гледка. 752 00:50:17,501 --> 00:50:19,301 Какво да правим в града? 753 00:50:19,501 --> 00:50:20,477 Аз съм само случаен минувач. 754 00:50:20,501 --> 00:50:21,477 С Гейл Уедърс. 755 00:50:21,501 --> 00:50:22,769 И вие двамата случайно се срещнахте 756 00:50:22,793 --> 00:50:24,313 Бягство от психопат... 757 00:50:24,501 --> 00:50:26,301 А от къщата на Сидни Еванс? 758 00:50:26,501 --> 00:50:28,301 Какво всъщност става тук? 759 00:50:28,501 --> 00:50:30,301 Защо не напишеш своя собствена история, Руби? 760 00:50:30,501 --> 00:50:32,301 Да, ние не сме тук за вас. 761 00:50:32,501 --> 00:50:33,477 Да тръгваме сега. 762 00:50:33,501 --> 00:50:34,257 Подгответе кратък доклад за 763 00:50:34,281 --> 00:50:35,477 Това е страхотна възможност в града. 764 00:50:35,501 --> 00:50:36,477 Добре дошли 765 00:50:36,501 --> 00:50:37,477 Сидни. 766 00:50:37,501 --> 00:50:42,301 съжалявам 767 00:50:42,501 --> 00:50:45,301 Пак се случва, г-жо Прескот. 768 00:50:45,501 --> 00:50:47,301 Г-жа Еванс, Лукас. 769 00:50:47,501 --> 00:50:50,301 Точно така, да. 770 00:50:50,501 --> 00:50:52,301 Съжалявам, това имах предвид. 771 00:50:52,501 --> 00:50:54,301 Лукас, имаш ли информация за изкуствения интелект? 772 00:50:55,501 --> 00:50:56,477 Той отрича. 773 00:50:56,501 --> 00:50:59,301 Това е смъртта на цивилизацията. 774 00:50:59,501 --> 00:51:01,301 защо питаш 775 00:51:01,501 --> 00:51:03,301 Внимавай, Джес. 776 00:51:03,501 --> 00:51:05,301 Затворете си вратите. 777 00:51:05,501 --> 00:51:08,301 Добре, да тръгваме, да тръгваме. 778 00:51:10,901 --> 00:51:13,584 Вие ли сте Джил Уедърс? 779 00:51:14,586 --> 00:51:15,586 а ти кой си 780 00:51:16,616 --> 00:51:17,616 Аз съм Лукас. 781 00:51:18,544 --> 00:51:19,544 какво правиш тук 782 00:51:19,683 --> 00:51:21,523 Той ми е син и живеем в съседство. 783 00:51:22,068 --> 00:51:23,268 Ние сме семейни приятели. 784 00:51:23,632 --> 00:51:24,632 да 785 00:51:25,504 --> 00:51:27,024 Харесваш ли филми на ужасите, Лукас? 786 00:51:27,538 --> 00:51:29,018 Да, обичам ги. 787 00:51:29,479 --> 00:51:30,799 Особено филми, които включват използването на ножове. 788 00:51:31,189 --> 00:51:32,333 Да, знам ги наизуст. 789 00:51:32,357 --> 00:51:33,409 с какво се занимаваш 790 00:51:33,433 --> 00:51:34,553 Мамо, това е Гил Уедърс. 791 00:51:35,179 --> 00:51:36,483 Филмите за ножовете са базирани на 792 00:51:36,507 --> 00:51:37,981 Нейната истинска книга, Woodsboro, Mary. 793 00:51:38,005 --> 00:51:40,275 Знам, скъпа, но не ми харесва начина, по който те гледа. 794 00:51:40,475 --> 00:51:42,894 Моля, не въвличайте сина ми в нищо, което правите. 795 00:51:45,118 --> 00:51:46,118 Съжалявам, хлапе. 796 00:51:46,565 --> 00:51:47,765 Но знаете как става. 797 00:51:48,154 --> 00:51:49,202 да 798 00:51:49,226 --> 00:51:50,262 Всички се съмняват. 799 00:51:50,462 --> 00:51:54,053 Да, но ти уби убиеца. 800 00:51:54,859 --> 00:51:55,859 Той умря. 801 00:51:57,232 --> 00:51:58,552 Откъде знаеш, че е само един? 802 00:52:00,616 --> 00:52:01,616 съжалявам 803 00:52:03,501 --> 00:52:04,814 Докато това свърши, искам 804 00:52:04,838 --> 00:52:06,301 Стой далеч от тази къща. 805 00:52:06,501 --> 00:52:08,301 Да тръгваме, да тръгваме. 806 00:52:08,501 --> 00:52:15,301 Как разбра да дойдеш? 807 00:52:15,501 --> 00:52:17,152 Когато новината се разпространи 808 00:52:17,176 --> 00:52:19,301 Две убийства в къщата на Мокар, 809 00:52:19,501 --> 00:52:22,320 Рояк репортери се втурнаха, но инстинктът й надделя. 810 00:52:22,344 --> 00:52:25,301 Сидни ми каза, че Уудсборо е старомоден град. 811 00:52:25,501 --> 00:52:26,769 Маркъс, анализирал ли си записите? 812 00:52:26,793 --> 00:52:28,477 Обадете се, за да се уверите, че е фалшив. 813 00:52:28,501 --> 00:52:30,301 Възможно ли е да са истински? 814 00:52:30,501 --> 00:52:32,301 Може ли да е жив? 815 00:52:32,501 --> 00:52:37,301 Това би било най-добрата история, но е малко вероятно. 816 00:52:37,501 --> 00:52:42,301 какво става тук 817 00:52:42,501 --> 00:52:46,301 Страдам от нервен срив в резултат на нападението в Ню Йорк. 818 00:52:46,501 --> 00:52:48,301 Късметлия си, че оцеля. 819 00:52:48,501 --> 00:52:50,301 Беше трудно. 820 00:52:50,501 --> 00:52:51,477 благодаря 821 00:52:51,501 --> 00:52:53,301 Радвам се да се запознаем, Тейтъм. 822 00:52:53,501 --> 00:52:55,301 Тейтъм. 823 00:52:55,501 --> 00:52:59,301 Тейтъм е като...това е...Тейтъм. 824 00:52:59,501 --> 00:53:01,301 Какво правите двамата за Гейл? 825 00:53:01,501 --> 00:53:03,301 С нейните привлекателни стажанти. 826 00:53:03,501 --> 00:53:04,942 Откакто я помолиха, тя се опитва 827 00:53:04,966 --> 00:53:06,301 Да се върне към корените си. 828 00:53:06,501 --> 00:53:09,301 Така той се преоткрива като криминален репортер. 829 00:53:09,501 --> 00:53:11,301 Той ни учи на всичко, което знае за работата. 830 00:53:11,501 --> 00:53:12,477 Не казвай "работа". 831 00:53:12,501 --> 00:53:14,271 Става дума по-скоро за показване. 832 00:53:14,295 --> 00:53:16,301 Гейл, как създаваш страхотно съдържание? 833 00:53:16,501 --> 00:53:18,301 Не казвайте съдържание. 834 00:53:18,501 --> 00:53:19,721 Нещата вървят добре, с изключение на Минди. 835 00:53:19,745 --> 00:53:21,301 Той продължава да краде славата на Гейл. 836 00:53:21,501 --> 00:53:22,477 Изправен съм пред бъдещето. 837 00:53:22,501 --> 00:53:23,477 със сигурност. 838 00:53:23,501 --> 00:53:25,654 Но междувременно научаваме всичко за... 839 00:53:25,678 --> 00:53:28,301 Избледняващи кариери и провалени обещания. 840 00:53:29,301 --> 00:53:31,301 Откъде да започнем? 841 00:53:31,501 --> 00:53:33,301 Нека започваме. 842 00:53:33,501 --> 00:53:37,301 какво? Аз...не започвам нищо. 843 00:53:37,501 --> 00:53:39,477 Трябва да разберем кой стои зад това. 844 00:53:39,501 --> 00:53:41,122 Онзи човек от улицата, Карл. 845 00:53:41,146 --> 00:53:43,301 Гибс, той не е случаен убиец. 846 00:53:43,501 --> 00:53:45,477 Винаги има някой, свързан с вашето минало. 847 00:53:45,501 --> 00:53:47,301 Полицията може да се справи. 848 00:53:47,501 --> 00:53:49,301 Това ще направи съпругът ви. 849 00:53:49,501 --> 00:53:51,301 Трябва да му помогнем. 850 00:53:51,501 --> 00:53:53,461 Не искаш ли да знаеш кой стои зад това? 851 00:53:53,501 --> 00:53:54,477 Да, не мога. 852 00:53:54,501 --> 00:53:55,477 Не повече. 853 00:53:55,501 --> 00:53:57,301 Трябва да съм със семейството си. 854 00:53:57,501 --> 00:53:59,301 Трябва да знам, че са в безопасност. 855 00:53:59,501 --> 00:54:01,301 Ето защо трябва да ми помогнеш. 856 00:54:01,501 --> 00:54:03,341 Който и да те нацелува, няма да спре. 857 00:54:03,501 --> 00:54:04,477 Вие го знаете. 858 00:54:04,501 --> 00:54:12,301 Удари ме по лицето, ако не си Гейл Уедърс. 859 00:54:12,501 --> 00:54:14,301 Здравей Боже 860 00:54:14,501 --> 00:54:15,477 много съжалявам 861 00:54:15,501 --> 00:54:18,301 Бих могъл да ви кажа за отмяната, но имам предвид, че ви уволниха. 862 00:54:18,501 --> 00:54:19,477 Не са ме уволнявали от работа. 863 00:54:19,501 --> 00:54:21,301 Договорът ми не беше подновен. 864 00:54:21,501 --> 00:54:22,477 Така че не ми пука. 865 00:54:22,501 --> 00:54:24,301 Нито малко. 866 00:54:24,501 --> 00:54:26,301 Съжалявам, че настъпих твоя приятел. 867 00:54:26,501 --> 00:54:28,301 Не можеш ли да си свършиш мръсната работа? 868 00:54:28,501 --> 00:54:29,477 Стю. 869 00:54:29,501 --> 00:54:30,477 Не искаш ли да ме изслушаш? 870 00:54:30,501 --> 00:54:31,477 И вие също не можете. 871 00:54:31,501 --> 00:54:34,301 Доведох на помощ една безполезна старица. 872 00:54:34,501 --> 00:54:37,301 Това е много тъжно, какво ти се случи? 873 00:54:37,501 --> 00:54:39,301 И двамата се забавлявахте много. 874 00:54:39,501 --> 00:54:42,301 Ще умреш, глупав AI. 875 00:54:42,501 --> 00:54:44,280 Ще видим колко съм фалшив. 876 00:54:44,304 --> 00:54:46,301 Когато те намушкам във врата. 877 00:54:46,501 --> 00:54:48,759 Защото идвам при теб и ще дойда 878 00:54:48,783 --> 00:54:51,301 Наслаждавам се на всяка секунда от него. 879 00:54:52,301 --> 00:54:59,301 Това беше много странно. 880 00:54:59,501 --> 00:55:02,299 Психиатрична болница Fullbrook, 881 00:55:02,323 --> 00:55:05,301 Има няколко часа път, ще отидем там. 882 00:55:05,501 --> 00:55:08,301 И това е така. 883 00:55:08,501 --> 00:55:11,301 Знаех, че си там някъде. 884 00:55:11,501 --> 00:55:12,477 прав си 885 00:55:12,501 --> 00:55:14,341 Това няма да спре, освен ако аз не го спра. 886 00:55:22,301 --> 00:55:24,301 Ще се върна при първа възможност. 887 00:55:24,501 --> 00:55:25,477 мама; 888 00:55:25,501 --> 00:55:26,477 искам да дойда с теб 889 00:55:26,501 --> 00:55:28,301 Не, скъпа, не е безопасно. 890 00:55:28,501 --> 00:55:29,477 Защо отиваш тогава? 891 00:55:29,501 --> 00:55:31,301 Защото знам какво правя. 892 00:55:31,501 --> 00:55:32,477 Мамо, моля те. 893 00:55:32,501 --> 00:55:34,301 Вие не отговаряте на условията за това. 894 00:55:34,501 --> 00:55:36,301 Тогава ми покажи. 895 00:55:36,501 --> 00:55:39,301 Не искам да свърша като другия Тейтъм. 896 00:55:39,501 --> 00:55:41,301 какво? 897 00:55:41,501 --> 00:55:43,239 Ти ме нарече като момиче 898 00:55:43,263 --> 00:55:45,301 Главата й беше смазана в гараж. 899 00:55:45,501 --> 00:55:46,477 Тя беше моя приятелка. 900 00:55:46,501 --> 00:55:49,301 И тя е мъртва. 901 00:55:49,501 --> 00:55:52,301 Тя беше жертва, а не борец. 902 00:55:52,501 --> 00:55:54,301 Искам да стана боец. 903 00:55:54,501 --> 00:55:55,477 Скъпа, слушай. 904 00:55:55,501 --> 00:55:58,301 Просто не знам какво мислиш за мен. 905 00:56:06,301 --> 00:56:08,238 Току-що загубих приятел, така че... 906 00:56:08,262 --> 00:56:10,301 Това е досадно. 907 00:56:10,501 --> 00:56:13,301 Искам да я държиш далеч от Бен. 908 00:56:13,501 --> 00:56:15,301 Той не трябва да идва тук. 909 00:56:15,501 --> 00:56:17,301 Някой се криеше на тавана. 910 00:56:17,501 --> 00:56:18,477 Може би беше той. 911 00:56:18,501 --> 00:56:20,483 Проследяваме всички мобилни телефони, 912 00:56:20,507 --> 00:56:22,301 Имейли от нейни приятели. 913 00:56:22,501 --> 00:56:25,377 Ако Бен или някой от нейните приятели са роднини 914 00:56:25,401 --> 00:56:28,301 Така или иначе ще го намерим. 915 00:56:31,301 --> 00:56:32,301 Той е прав, нали знаеш. 916 00:56:32,501 --> 00:56:34,301 Той ме защитава от това. 917 00:56:34,501 --> 00:56:37,301 Ти я направи уязвима за това. 918 00:57:02,792 --> 00:57:03,792 да 919 00:57:06,501 --> 00:57:10,126 Съдебният лекар казва, че няма модел. 920 00:57:10,150 --> 00:57:13,301 Въведение в тялото на Stu Moker. 921 00:57:13,501 --> 00:57:15,358 Жената, която е работила като съдебен лекар, почина на 96-годишна възраст 922 00:57:15,382 --> 00:57:17,342 Три години, значи няма кого да питам. 923 00:57:17,501 --> 00:57:19,301 Значи въпросът е свързан със загубата на документи? 924 00:57:19,501 --> 00:57:21,301 Или откраднати документи. 925 00:57:21,501 --> 00:57:23,282 Някой иска да го направи като труп 926 00:57:23,306 --> 00:57:25,301 Тялото на Стю не пристигна в моргата. 927 00:57:25,501 --> 00:57:28,301 Или наистина е Стю? 928 00:57:28,501 --> 00:57:29,477 Нека разберем. 929 00:57:29,501 --> 00:57:30,477 да 930 00:57:30,501 --> 00:57:32,301 благодаря 931 00:57:32,501 --> 00:57:34,301 Ето го. 932 00:57:34,501 --> 00:57:35,477 благодаря 933 00:57:35,501 --> 00:57:38,301 как мога да ти помогна 934 00:57:38,501 --> 00:57:39,477 Добре дошли 935 00:57:39,501 --> 00:57:40,477 Аз съм Гейл Уедърс. 936 00:57:40,501 --> 00:57:42,301 Аз съм кореспондент на Канал 7 в Ню Йорк. 937 00:57:42,501 --> 00:57:44,301 Предлагаме ви доклад за Карл Гибс. 938 00:57:44,501 --> 00:57:45,477 разбрах го 939 00:57:45,501 --> 00:57:47,451 Знаеш ли, държавната полиция беше тук. 940 00:57:47,475 --> 00:57:49,301 Цяла нощ той търси нещата си. 941 00:57:49,501 --> 00:57:51,301 Можем ли да видим стаята му? 942 00:57:51,501 --> 00:57:52,501 добре... 943 00:57:53,501 --> 00:57:57,301 Да, така си го представям. 944 00:57:57,501 --> 00:57:59,301 Да тръгваме, близо е. 945 00:57:59,501 --> 00:58:01,301 Какво можете да ни кажете за Карл? 946 00:58:01,501 --> 00:58:04,301 Той беше много буен човек. 947 00:58:04,501 --> 00:58:08,301 Той уби три жени преди около 20 години. 948 00:58:08,501 --> 00:58:11,812 Можете ли да измислите причина, поради която трябва да направите това? 949 00:58:11,836 --> 00:58:15,301 Насочвате ли се към Сидни Прескот и нейното семейство? 950 00:58:15,501 --> 00:58:18,301 Не, доколкото ми е известно, не. 951 00:58:18,501 --> 00:58:21,301 радвам се че си добре 952 00:58:21,501 --> 00:58:22,501 благодаря 953 00:58:26,301 --> 00:58:29,301 Чували ли сте го някога да говори за фалшиви убийства? 954 00:58:29,501 --> 00:58:31,301 Или за филми? 955 00:58:31,501 --> 00:58:32,477 Или нещо подобно? 956 00:58:32,501 --> 00:58:33,477 Не, не си спомням. 957 00:58:33,501 --> 00:58:36,301 какво за него? 958 00:58:36,501 --> 00:58:39,301 Да, това е Джон. 959 00:58:39,501 --> 00:58:41,301 Джон? 960 00:58:41,501 --> 00:58:43,301 Да, като Джон Доу. 961 00:58:43,501 --> 00:58:44,477 Той не знаеше истинското си име. 962 00:58:44,501 --> 00:58:46,353 Той страда от амнезия в резултат на удара, който получава в главата. 963 00:58:46,377 --> 00:58:48,301 Това му причини всички тези белези. 964 00:58:48,501 --> 00:58:50,301 Кога дойде тук? 965 00:58:50,501 --> 00:58:51,477 Е, преди моето време. 966 00:58:51,501 --> 00:58:55,301 Тук съм от 16 години, в края на 90-те. 967 00:58:55,501 --> 00:58:56,477 може би 968 00:58:56,501 --> 00:58:58,301 Стаята му беше в мазето. 969 00:58:58,501 --> 00:58:59,477 искаш ли да го видиш 970 00:58:59,501 --> 00:59:00,501 да 971 00:59:01,301 --> 00:59:03,301 Знаеш ли, той беше пътешественик. 972 00:59:03,501 --> 00:59:06,301 Спеше по улиците на Калифорния или някъде другаде. 973 00:59:06,501 --> 00:59:10,301 И един ден се счупи. 974 00:59:10,501 --> 00:59:13,301 Той нападна момиче в гимназията. 975 00:59:13,501 --> 00:59:17,301 Той беше обявен за негоден да бъде съден и се озова тук. 976 00:59:17,501 --> 00:59:19,301 Къде е сега? 977 00:59:19,501 --> 00:59:22,301 Той беше освободен. 978 00:59:22,501 --> 00:59:24,301 Преди две седмици. 979 00:59:24,501 --> 00:59:27,301 Знаете ли къде отиде след освобождаването си? 980 00:59:28,301 --> 00:59:30,596 Съжалявам, но тази информация 981 00:59:30,620 --> 00:59:32,301 Имате нужда от съдебна заповед. 982 00:59:32,501 --> 00:59:34,483 Предположих Джон Доу и Карл. 983 00:59:34,507 --> 00:59:36,301 Гибс прекара много време заедно. 984 00:59:36,501 --> 00:59:37,477 да 985 00:59:37,501 --> 00:59:39,301 Да, те бяха близки приятели. 986 00:59:39,501 --> 00:59:40,477 да 987 00:59:40,501 --> 00:59:41,501 Много близо. 988 00:59:58,301 --> 01:00:01,301 Съседът е подозрителен. 989 01:00:01,501 --> 01:00:03,219 Той гледа към къщата там. 990 01:00:03,243 --> 01:00:05,301 Навън изобщо не е тайна. 991 01:00:05,501 --> 01:00:08,301 Погледнах три дни назад. 992 01:00:08,501 --> 01:00:10,277 Ако убиецът се крие на тавана, 993 01:00:10,301 --> 01:00:12,301 Някой път трябваше да влезе в къщата. 994 01:00:12,501 --> 01:00:15,301 Възможно ли е видеото да е хакнато? 995 01:00:15,501 --> 01:00:17,301 Убиецът очевидно е запознат с технологиите. 996 01:00:17,501 --> 01:00:19,250 Намерихте ли кърпите? 997 01:00:19,274 --> 01:00:21,301 Имате ли това, от което се нуждаете? 998 01:00:21,501 --> 01:00:22,477 да 999 01:00:22,501 --> 01:00:24,301 Налягането на водата беше отлично. 1000 01:00:24,501 --> 01:00:26,301 благодаря 1001 01:00:26,501 --> 01:00:28,301 да разбира се 1002 01:00:28,501 --> 01:00:33,301 Е, защо си тук? 1003 01:00:33,501 --> 01:00:34,477 съжалявам 1004 01:00:34,501 --> 01:00:41,301 След всичко, което си преживяла, не те ли е страх? 1005 01:00:41,501 --> 01:00:43,301 страхувам се 1006 01:00:43,501 --> 01:00:44,477 необходимо. 1007 01:00:44,501 --> 01:00:45,713 Кариерният ми път е такъв 1008 01:00:45,737 --> 01:00:47,337 Да успея и да надмина Гейл Уедърс. 1009 01:00:47,501 --> 01:00:50,301 Като наследство от Woodsboro, това е наш дълг. 1010 01:00:50,501 --> 01:00:52,277 Нашият чичо Ранди беше много мил 1011 01:00:52,301 --> 01:00:54,301 Добър приятел на майка ти. 1012 01:00:54,501 --> 01:00:56,381 И този път искам да разкрия убиеца. 1013 01:00:56,501 --> 01:00:58,301 Той направи много грешки. 1014 01:00:58,501 --> 01:00:59,477 Това не е подкрепящо. 1015 01:00:59,501 --> 01:01:01,301 Да разкрият убиец. 1016 01:01:01,501 --> 01:01:03,301 Как се разкрива убиец? 1017 01:01:03,501 --> 01:01:05,426 Съберете заподозрените и ги направете 1018 01:01:05,450 --> 01:01:07,301 Обичам Агата Кристи, докато не се разпадне. 1019 01:01:07,501 --> 01:01:09,301 Откъде знаеш кои са? 1020 01:01:09,501 --> 01:01:11,470 Ако историята е някаква индикация, това вероятно ще бъде така. 1021 01:01:11,494 --> 01:01:13,301 От приятелите си, а може би и от любовника си. 1022 01:01:13,501 --> 01:01:15,301 Приятелят е много ясен. 1023 01:01:15,501 --> 01:01:16,477 Ще го представя на публиката. 1024 01:01:16,501 --> 01:01:17,477 Той не ми е приятел. 1025 01:01:17,501 --> 01:01:19,301 Красива 1026 01:01:19,501 --> 01:01:20,362 Трябва да съберем всички заедно. 1027 01:01:20,386 --> 01:01:21,477 Заподозрени в стая. 1028 01:01:21,501 --> 01:01:22,477 Е, има вечерен час. 1029 01:01:22,501 --> 01:01:27,301 Идва залез и старият град затваря врати. 1030 01:01:27,501 --> 01:01:28,477 Може да има решение. 1031 01:01:28,501 --> 01:01:31,301 Просто...трябва да знам как да се справя с баща си. 1032 01:01:31,501 --> 01:01:33,301 възможно ли е това 1033 01:01:33,501 --> 01:01:35,301 Той е началник на полицията. 1034 01:01:35,501 --> 01:01:36,856 Но ако разберем кой прави това, 1035 01:01:36,880 --> 01:01:38,301 Тогава тя можеше да отиде да го потърси. 1036 01:01:38,501 --> 01:01:40,301 Ако можем да помогнем, трябва да го направим. 1037 01:01:40,501 --> 01:01:45,301 Досадно е да си безполезен. 1038 01:01:45,501 --> 01:01:47,301 Заместник-командир беше Кърк. 1039 01:01:47,501 --> 01:01:48,319 Те са създали система за откриване 1040 01:01:48,343 --> 01:01:49,703 Телефонният му номер, ако ми се обади отново. 1041 01:01:50,301 --> 01:01:52,301 Така че просто трябва да изчакаме той да се обади. 1042 01:01:52,501 --> 01:01:53,477 хайде 1043 01:01:53,501 --> 01:01:54,803 Трябва да има начин да 1044 01:01:54,827 --> 01:01:56,301 Попадаме в комуникационния капан. 1045 01:01:56,501 --> 01:02:01,301 Ами ако ти дам това, което искаш от 1996 г.? 1046 01:02:01,501 --> 01:02:04,301 интервю. 1047 01:02:04,501 --> 01:02:05,477 Е, не знам. 1048 01:02:05,501 --> 01:02:07,301 върви по дяволите. 1049 01:02:07,501 --> 01:02:08,877 Виж, просто имам нужда от благодарност. 1050 01:02:08,901 --> 01:02:10,301 Известно време в този коридор. 1051 01:02:10,501 --> 01:02:11,477 добре 1052 01:02:11,501 --> 01:02:15,301 Е, обади ми се веднага щом телефонът на SIDS звънне. 1053 01:02:15,501 --> 01:02:16,501 Тейтъм! 1054 01:04:28,501 --> 01:04:32,437 Направете кратка разходка на площада 1055 01:04:32,461 --> 01:04:36,301 От града и през линията. 1056 01:04:36,501 --> 01:04:39,459 Където се губи атмосферата 1057 01:04:39,483 --> 01:04:45,301 Като птица прави каквото трябва и плаче. 1058 01:04:45,501 --> 01:04:48,707 Където тайните са скрити по границите, 1059 01:04:48,731 --> 01:04:52,301 Намира ръка и ляга на луната. 1060 01:04:52,501 --> 01:04:57,698 Никога няма да се върнем на моста отгоре 1061 01:04:57,722 --> 01:05:03,746 Луната, на върха на купчината, цялата събрана в камък 1062 01:05:03,770 --> 01:05:08,894 Красив едностранен пръстен, избеляло черно 1063 01:05:08,918 --> 01:05:12,301 Палто с червена дясна ръка. 1064 01:05:12,501 --> 01:05:15,301 Момиче, мислех, че вече си тук. 1065 01:05:17,127 --> 01:05:19,326 Е, това е Минди Чатъм. 1066 01:05:19,526 --> 01:05:24,301 Здравей, аз съм Клои, влез, Карън тук. 1067 01:05:24,501 --> 01:05:28,301 Да, но те не знаят, че имаме Лейла тук. 1068 01:05:28,501 --> 01:05:30,301 с какво се занимаваш 1069 01:05:30,501 --> 01:05:32,301 Какво пием момчета? 1070 01:05:32,501 --> 01:05:38,301 Насладете се на пица с пеперони и скариди. благодаря на всички 1071 01:05:38,501 --> 01:05:40,301 И така, какво ще кажете за вас двамата? 1072 01:05:40,501 --> 01:05:43,301 Те искат да ни помогнат да разберем кой прави това. 1073 01:05:43,501 --> 01:05:46,301 Мислят, че е един от нас. 1074 01:05:49,301 --> 01:05:51,301 Да, не знам. 1075 01:05:52,301 --> 01:05:53,583 Така че този мъртвец от преди 1076 01:05:53,607 --> 01:05:55,301 Тридесет години, нали? 1077 01:05:55,501 --> 01:05:57,301 Как може Мокър да е жив? 1078 01:05:57,501 --> 01:05:58,477 Къде беше това? 1079 01:05:58,501 --> 01:05:59,477 Под камък? 1080 01:05:59,501 --> 01:06:01,301 Три десетилетия никой ли не го разпознава? 1081 01:06:01,501 --> 01:06:04,301 Това е нелепа промяна в историята на всеки филмов сериал. 1082 01:06:04,501 --> 01:06:07,301 Виждате ли, този път всичко е свързано с носталгия. 1083 01:06:07,501 --> 01:06:08,957 Мейн, нека поговорим за правилата, 1084 01:06:08,981 --> 01:06:10,301 Казахме си, че няма да го правим повече. 1085 01:06:10,501 --> 01:06:11,477 Направихме го, така че просто... 1086 01:06:11,501 --> 01:06:13,328 Освен който и да беше, само това 1087 01:06:13,352 --> 01:06:15,301 Тюринг беше този, който ме извади от пенсия. 1088 01:06:15,501 --> 01:06:16,477 Тя е кралицата на виенето. 1089 01:06:16,501 --> 01:06:17,277 Виещи кралици 1090 01:06:17,301 --> 01:06:18,477 Техните истории никога нямат щастлив край. 1091 01:06:18,501 --> 01:06:20,353 Има причина да продължават да се излагат 1092 01:06:20,377 --> 01:06:22,301 Джейми Лий в новите филми за Хелоуин. 1093 01:06:22,501 --> 01:06:23,259 Всички искаме да го препрочетем. 1094 01:06:23,283 --> 01:06:24,477 Кажете на Wuthering Heights, сякаш е за първи път. 1095 01:06:24,501 --> 01:06:27,301 - Но това е истинският живот. - Да точно така. 1096 01:06:27,501 --> 01:06:28,780 Този човек не е фен 1097 01:06:28,804 --> 01:06:30,301 Филми на ужасите, които използват ножове. 1098 01:06:30,501 --> 01:06:35,096 Той е фен на Сидни Прескот, а не на сегашния Сидни. 1099 01:06:35,120 --> 01:06:37,301 Но Сидни беше преди 30 години. 1100 01:06:37,501 --> 01:06:38,855 Сидни, който уби маската 1101 01:06:38,879 --> 01:06:40,301 За призрака веднъж в годината. 1102 01:06:40,501 --> 01:06:42,900 Причината да използват Stu Moker е... 1103 01:06:42,924 --> 01:06:45,301 Причината да е объркващо е, че е там от самото начало. 1104 01:06:45,501 --> 01:06:47,216 Тази нощ аз се родих. 1105 01:06:47,240 --> 01:06:49,301 Сидни, ангелът отмъстител. 1106 01:06:49,501 --> 01:06:53,803 Или наистина е Стю? Били Лъм имаше тайна. 1107 01:06:53,827 --> 01:06:55,301 Сине, кой знае вече? 1108 01:06:55,501 --> 01:06:56,477 Къде получихте тези обаждания? 1109 01:06:56,501 --> 01:06:59,299 От облака на майка ми, можеш ли да разбереш? 1110 01:06:59,323 --> 01:07:00,323 Фалшиво ли е или не? 1111 01:07:00,501 --> 01:07:04,301 Ако е фалшиво, добре е. Сенките са последователни. 1112 01:07:04,501 --> 01:07:07,301 Очи, ръце, всичко без пили или намеса. 1113 01:07:07,501 --> 01:07:09,301 Може би бяха директни обаждания. 1114 01:07:09,501 --> 01:07:11,314 Е, ако Стю е присмехулник, 1115 01:07:11,338 --> 01:07:13,301 Значи знаем, че има съучастник. 1116 01:07:13,501 --> 01:07:15,124 Не мога да остана там повече. 1117 01:07:15,148 --> 01:07:19,301 На две места едновременно, та... кой е той? 1118 01:07:19,501 --> 01:07:20,272 Защо някой от нас би искал това? 1119 01:07:20,296 --> 01:07:21,477 Ще бъдат ли тероризирани Тейтъм и майка й? 1120 01:07:21,501 --> 01:07:24,301 Защото, наистина, нека поговорим за мотивация. 1121 01:07:24,501 --> 01:07:26,301 Мартин, благодаря ти. 1122 01:07:26,501 --> 01:07:28,301 Добре, Бен? 1123 01:07:28,501 --> 01:07:32,301 Сидни наистина ли се съгласява да бъде гадже на Тейтъм? 1124 01:07:32,501 --> 01:07:35,301 Майка й никога не е харесвала приятеля си, това е нормално в общуването с майки. 1125 01:07:35,501 --> 01:07:38,301 И вие сте интересна комбинация от сила и интелигентност? 1126 01:07:38,501 --> 01:07:41,301 Не, обичам да тренирам тялото и ума си. 1127 01:07:41,501 --> 01:07:43,661 Разбирам, много е странно да се каже това на глас. 1128 01:07:45,204 --> 01:07:48,707 Клои е обичана от всички, а косата й е невероятна. 1129 01:07:48,917 --> 01:07:50,717 - Май съм немотивиран. - Това съм аз. 1130 01:07:50,761 --> 01:07:52,877 Не мога да повярвам. Е, аз не харесвам момичета. 1131 01:07:52,901 --> 01:07:54,301 Скучно е, въпреки че всички го обичат. 1132 01:07:54,501 --> 01:07:58,546 Виж, това е мотивацията, нали, скуката? Сега 1133 01:07:58,570 --> 01:08:00,301 Сега сме в къщата на Стю Мокър. 1134 01:08:00,501 --> 01:08:04,377 А ти, странно момче, си показал обезпокоителна мания. 1135 01:08:04,401 --> 01:08:06,301 С всички произведения на Сидни Прескот. 1136 01:08:06,501 --> 01:08:08,028 Това е връх в речника, нали. 1137 01:08:08,052 --> 01:08:12,301 Престъпност, не съм луд по това. Просто се интересувам от нея. 1138 01:08:12,501 --> 01:08:15,301 Помисли за подробностите, момче. 1139 01:08:15,501 --> 01:08:17,301 Е, аз залагам на приятеля. 1140 01:08:17,501 --> 01:08:18,477 Да, залагам на добър хорър. 1141 01:08:18,501 --> 01:08:19,935 Е, уморих се от всичко това. 1142 01:08:19,959 --> 01:08:21,319 Това е ужасяващо, нали? 1143 01:08:21,501 --> 01:08:23,301 Не съм страшен. 1144 01:08:23,501 --> 01:08:25,301 Страхът е нещо вълнуващо. 1145 01:08:31,301 --> 01:08:33,301 Може ли още една бира? 1146 01:08:33,501 --> 01:08:35,301 Можете да получите това, което искате. 1147 01:08:39,769 --> 01:08:41,045 Това е темата на нашата дискусия 1148 01:08:41,069 --> 01:08:42,956 Сделката беше за изключителност на моите права. 1149 01:08:42,980 --> 01:08:44,693 Да, да, разбирам. добре 1150 01:08:47,501 --> 01:08:51,186 Добре, насочих три камери към теб, ще се захващаме за работа. 1151 01:08:51,210 --> 01:08:54,301 С чек се нуждаем от вашия телефонен номер. 1152 01:08:54,501 --> 01:08:57,301 Така че, когато се обади, благодарете му. 1153 01:08:57,501 --> 01:08:59,877 Добре, дами, ще бъдем готови за нахлуване. 1154 01:08:59,901 --> 01:09:02,277 Всеки клон в щата носи вашето лого. 1155 01:09:02,301 --> 01:09:04,301 Исус е велик. 1156 01:09:07,501 --> 01:09:09,301 Просто се надявам този човек да гледа. 1157 01:09:09,501 --> 01:09:10,477 готови? 1158 01:09:10,501 --> 01:09:12,301 Ще играеш ли добре? 1159 01:09:12,501 --> 01:09:16,277 Разбира се че не. Чаках това интервю от 30 години. 1160 01:09:16,301 --> 01:09:20,920 И три, две. Здравейте, аз съм Гейл Уедърс. 1161 01:09:20,944 --> 01:09:24,301 Ексклузивно интервю със Сидни Прескот. 1162 01:09:28,301 --> 01:09:30,301 какво по дяволите 1163 01:09:30,501 --> 01:09:34,301 Майка ми ще се появи на живо по телевизионен канал №7. 1164 01:09:37,301 --> 01:09:38,301 Добре дошли в Сидни. 1165 01:09:38,501 --> 01:09:40,301 Здравей, Гейл. Добре дошли 1166 01:09:40,501 --> 01:09:42,523 Всички знаят, че това си ти 1167 01:09:42,547 --> 01:09:45,301 Преживяла съм много жестоки атаки. 1168 01:09:45,501 --> 01:09:46,663 Разбирам, че вие и 1169 01:09:46,687 --> 01:09:48,301 Семейството ви отново е цел. 1170 01:09:48,501 --> 01:09:50,301 Можете ли да обясните какво се случва? 1171 01:09:50,501 --> 01:09:53,216 Аз и семейството ми бяхме нападнати два пъти 1172 01:09:53,240 --> 01:09:56,301 Времена от някой, който твърди, че е Стю Мукър. 1173 01:09:56,501 --> 01:09:58,984 Но Стоу беше убит в Уудсборо през нощта. 1174 01:09:59,008 --> 01:10:01,301 Той и Били Лумис ме нападнаха. 1175 01:10:01,501 --> 01:10:05,301 Да, но сега не съм сигурен. 1176 01:10:05,501 --> 01:10:07,301 Затова ли даваш това интервю? 1177 01:10:07,501 --> 01:10:10,301 Искам да говоря с него. Какво бихте искали да кажете? 1178 01:10:10,501 --> 01:10:15,567 Искам да знам какво иска и защо го прави в крайна сметка 1179 01:10:15,591 --> 01:10:18,301 Искам да го знае през тези години. 1180 01:10:18,501 --> 01:10:21,301 - Няма нужда това да продължава. - Искате ли да увеличите още изображението? 1181 01:10:21,501 --> 01:10:24,301 Каквото и да е необходимо, нека говорим. 1182 01:10:27,301 --> 01:10:29,301 Може би е малък страхливец. 1183 01:10:30,301 --> 01:10:33,301 Той винаги помагаше, никога не беше герой. 1184 01:10:35,301 --> 01:10:37,301 това ли е всичко 1185 01:10:37,501 --> 01:10:38,477 Искаш ли да бъдеш героят? 1186 01:10:38,501 --> 01:10:43,301 - Е, наричай ме така. - По дяволите. 1187 01:10:48,301 --> 01:10:49,570 Може би не е настроено. 1188 01:10:49,594 --> 01:10:51,301 Както и да е, нека продължим да говорим. 1189 01:10:53,301 --> 01:10:55,301 Познаваме се отдавна. 1190 01:10:56,301 --> 01:11:00,301 Да, много време мина. Как бихте описали нашата връзка? 1191 01:11:01,301 --> 01:11:03,301 Комплексно, но трайно. 1192 01:11:04,301 --> 01:11:06,247 Написах книга от тъмното 1193 01:11:06,271 --> 01:11:08,301 Да излекуваш раната си. 1194 01:11:08,501 --> 01:11:10,808 То обаче е напълно изчезнало. 1195 01:11:10,832 --> 01:11:14,301 Стоеше далеч от обществения живот години наред, защо? 1196 01:11:14,501 --> 01:11:16,430 Струваше ми се, че колкото повече говорех 1197 01:11:16,454 --> 01:11:18,301 Колкото по-тъмно става. 1198 01:11:19,301 --> 01:11:20,301 Имате три деца. 1199 01:11:20,501 --> 01:11:22,301 Тейтъм е най-възрастният, на 17 години. 1200 01:11:22,501 --> 01:11:24,301 Предпочитам да не говоря за децата си. 1201 01:11:25,301 --> 01:11:27,301 Тейтъм е на същата възраст като теб. 1202 01:11:27,501 --> 01:11:29,287 Когато всичко това започна, трябваше 1203 01:11:29,311 --> 01:11:32,302 Да бъде от голямо значение за вас. Както казах, не искам 1204 01:11:32,326 --> 01:11:33,326 Говоря за децата си. 1205 01:11:33,501 --> 01:11:35,815 И ти кръсти бебето си Тейтъм след това 1206 01:11:35,839 --> 01:11:38,301 Момичето, което беше убито преди години. 1207 01:11:38,501 --> 01:11:41,106 През всичките тези години го наричам така 1208 01:11:41,130 --> 01:11:43,301 Моят приятел от детството, който много обичах. 1209 01:11:45,301 --> 01:11:48,426 Тя беше последната приятелка, на която имах доверие. 1210 01:11:52,451 --> 01:11:53,590 Сидни, страхуваш ли се от предаване на инфекция? 1211 01:11:53,614 --> 01:11:55,537 Каква травма са преживели вашите деца? 1212 01:11:56,159 --> 01:11:57,439 Или по-лошо, да, да бъде 1213 01:11:57,680 --> 01:11:59,931 Мишени ли са за бъдещи убийства? 1214 01:12:00,131 --> 01:12:01,491 - Сидни, добре. - Джил, спри. 1215 01:12:03,301 --> 01:12:05,301 Добре, ще се върнем след малко. 1216 01:12:06,301 --> 01:12:07,301 Може би не. 1217 01:12:09,301 --> 01:12:11,301 аз ще отида там 1218 01:12:17,301 --> 01:12:18,301 Това беше несправедливо. 1219 01:12:19,301 --> 01:12:21,520 И опасно, но ти изчезна. 1220 01:12:21,544 --> 01:12:24,301 Вие казахте: хората искат да знаят. И аз искам да знам. 1221 01:12:26,301 --> 01:12:28,301 извинете ме 1222 01:12:30,010 --> 01:12:32,827 Ами ако те попитам за Dewey на живо? 1223 01:12:32,851 --> 01:12:33,840 какво ще кажеш 1224 01:12:33,864 --> 01:12:35,791 Е, бих казал, че съм добре. 1225 01:12:38,042 --> 01:12:40,002 Защото това си казвам 500 пъти на ден. 1226 01:12:40,123 --> 01:12:42,682 Само за да направя деня специален. 1227 01:13:02,301 --> 01:13:03,641 Това беше негово изключително право. 1228 01:13:03,665 --> 01:13:05,301 Роби Ривърс с Гейл Уедърс. 1229 01:13:05,501 --> 01:13:06,951 И нашият собствен Сидни Прескот. 1230 01:13:06,975 --> 01:13:08,301 Еванс от Пайн Гроув. 1231 01:13:08,501 --> 01:13:11,301 - Ще гледаме... - 1000 сцени. 1232 01:13:12,301 --> 01:13:16,301 да добре ли си 1233 01:13:18,301 --> 01:13:20,301 Съжалявам, защо се случва това? 1234 01:13:20,501 --> 01:13:23,301 Това е трудна ситуация. 1235 01:13:23,501 --> 01:13:25,301 Колко далеч е канала? 1236 01:13:25,501 --> 01:13:27,301 Наистина искам да съм с майка си сега. 1237 01:13:27,501 --> 01:13:29,301 Толкова сме близо, ще те заведа. 1238 01:13:38,301 --> 01:13:39,301 Не сме в ефир. 1239 01:13:39,501 --> 01:13:41,301 Това трябва да е ясно във въздуха. 1240 01:13:41,501 --> 01:13:44,301 Господин, имате нужда от прегръдка. 1241 01:13:45,301 --> 01:13:48,418 Чакахме те. Защо, да остана вътре 1242 01:13:48,442 --> 01:13:50,301 Телефонът достатъчен ли е за проследяване на обаждането? 1243 01:13:50,501 --> 01:13:53,301 Да, идиот такъв. Или можете просто да ни кажете къде се намирате. 1244 01:13:53,501 --> 01:13:55,301 Страхотно, сега съм в бара на Паркър. 1245 01:13:55,501 --> 01:14:01,311 - С дъщеря си. - Дъщеря ми не е в Паркър. 1246 01:14:01,511 --> 01:14:04,301 Е, забраната със сигурност не е нарушена. 1247 01:14:04,501 --> 01:14:08,301 Лошо е. ще я накажа. 1248 01:14:09,301 --> 01:14:11,301 Боже мой, това ли е всичко? 1249 01:14:11,501 --> 01:14:12,477 Ще се обади ли отново? 1250 01:14:12,501 --> 01:14:13,477 Защото ти каза, че това е моята история. 1251 01:14:13,501 --> 01:14:14,477 Къде е историята, Гейл? 1252 01:14:14,501 --> 01:14:16,341 Спрете, трябва да се обадите на полицията веднага. 1253 01:14:16,501 --> 01:14:19,301 Кажи им да отидат в бара на Паркър. 1254 01:14:19,501 --> 01:14:21,301 Сидни. 1255 01:14:22,301 --> 01:14:24,301 Сидни. 1256 01:14:24,501 --> 01:14:28,301 Хей, Марк, Тейтъм отиде при Клоги. 1257 01:14:28,501 --> 01:14:30,301 Той е в беда. къде си 1258 01:14:30,501 --> 01:14:32,301 Е, боже мой. 1259 01:14:36,301 --> 01:14:38,301 мамка му 1260 01:15:00,796 --> 01:15:01,796 какво е това 1261 01:15:03,707 --> 01:15:04,707 Вие ли го създадохте? 1262 01:15:04,810 --> 01:15:05,839 какво? 1263 01:15:05,863 --> 01:15:07,258 Не, искам да кажа, аз създадох това... 1264 01:15:08,374 --> 01:15:09,574 ...Просто да видя дали е възможно. 1265 01:15:10,324 --> 01:15:10,710 Нямам търпение да те убия. 1266 01:15:10,734 --> 01:15:12,277 Ти, Сидни Прескот и дъщеря ти. 1267 01:15:12,301 --> 01:15:15,301 Чувствам се развълнуван всяка секунда... 1268 01:15:15,501 --> 01:15:16,477 Тейтъм. 1269 01:15:16,501 --> 01:15:17,477 кой си ти 1270 01:15:17,501 --> 01:15:19,301 Съжалявам, Тейтъм. 1271 01:15:19,501 --> 01:15:27,501 Тейтъм. 1272 01:15:37,304 --> 01:15:38,937 Знаеш ли, не беше напълно успешно. 1273 01:15:39,643 --> 01:15:41,416 Момчета, нямаме представа кой е убиецът. 1274 01:15:41,440 --> 01:15:42,922 Може би децата все още имат подкрепата ми. 1275 01:15:42,946 --> 01:15:43,477 Много съм ясен. 1276 01:15:43,501 --> 01:15:45,301 Много ясно, че не е ясно. 1277 01:15:47,341 --> 01:15:48,341 Каква е тази миризма? 1278 01:15:49,448 --> 01:15:53,202 Боже мой, пицата е във фурната. 1279 01:15:53,402 --> 01:15:55,865 Пауза за баня. 1280 01:16:00,085 --> 01:16:02,885 Не трябваше да оставяме Тейтъм сам с Джен Зи. 1281 01:16:02,909 --> 01:16:05,163 Били и Лумис, става ли? Не се чувствам комфортно от това. 1282 01:16:05,187 --> 01:16:05,624 Струва ви се странно, че има две твърде много 1283 01:16:05,648 --> 01:16:08,301 Дали истинските заподозрени внезапно изчезнаха? 1284 01:16:09,301 --> 01:16:11,301 Наистина не искам да ме намушкат тази вечер. 1285 01:16:11,501 --> 01:16:13,301 Да отидем да намерим Тейтъм. 1286 01:16:13,501 --> 01:16:15,301 Те са обградени, ние сме обградени. 1287 01:16:15,501 --> 01:16:23,501 Трябва да има друг изход. 1288 01:16:24,501 --> 01:16:26,301 Да опитаме от трапезарията. 1289 01:16:42,882 --> 01:16:43,882 мамка му! 1290 01:17:13,501 --> 01:17:21,501 В кухнята има проклета врата. 1291 01:17:30,501 --> 01:17:38,501 Трябва да има изход. Това не е добре. не 1292 01:18:07,301 --> 01:18:12,301 кой е той 1293 01:18:12,501 --> 01:18:16,301 кекс! 1294 01:18:30,501 --> 01:18:31,277 Не влизай там, не. да вървим 1295 01:18:31,301 --> 01:18:32,301 Аз ще отида, всичко е наред. 1296 01:18:32,501 --> 01:18:36,301 Притежавам го, притежавам го, притежавам го. 1297 01:18:36,501 --> 01:18:37,501 Крис. 1298 01:20:43,301 --> 01:20:44,301 не 1299 01:20:53,301 --> 01:20:56,301 не 1300 01:21:24,301 --> 01:21:26,301 не 1301 01:22:01,301 --> 01:22:03,301 не 1302 01:22:07,301 --> 01:22:09,301 Отворете моля. моля 1303 01:22:25,301 --> 01:22:28,301 помощ! помощ! 1304 01:22:29,301 --> 01:22:31,301 помощ! помощ! помощ! 1305 01:22:32,301 --> 01:22:34,301 да тръгваме! помощ! помощ! 1306 01:23:31,738 --> 01:23:32,326 това ти ли си 1307 01:23:32,350 --> 01:23:36,217 Не видях никого и това също ми се отрази зле. 1308 01:23:38,301 --> 01:23:41,301 Томи, вземи... Знам, знам. 1309 01:26:56,301 --> 01:26:58,301 върви по дяволите. 1310 01:27:26,301 --> 01:27:28,242 Не знам, не знам как да го направя. 1311 01:27:28,266 --> 01:27:30,301 Ще се опитам да го използвам. 1312 01:27:32,301 --> 01:27:34,301 Дръжте го здраво, ще ви трябват и двете ръце. 1313 01:27:44,301 --> 01:27:49,219 Чакай, не чувам... така мисля. 1314 01:27:49,243 --> 01:27:55,301 Опитва се да намери друг начин да влезе. 1315 01:27:56,301 --> 01:28:02,512 Пистолетът... зареден е, просто трябва да го извадите. 1316 01:28:02,536 --> 01:28:08,301 Виждате ли малкото копче на предния предпазител? 1317 01:28:13,301 --> 01:28:16,301 Добре, добре, сега го завъртете. 1318 01:28:20,301 --> 01:28:22,301 Когато падне, застреляйте го в главата. 1319 01:28:26,301 --> 01:28:28,301 не издържам 1320 01:28:28,501 --> 01:28:30,301 аз не съм като теб 1321 01:28:31,301 --> 01:28:36,301 Скъпа моя, ти си точно като мен, ще видиш това. 1322 01:28:37,301 --> 01:28:40,301 Скъпа, съсредоточи се, ще го направим заедно. 1323 01:28:49,301 --> 01:28:54,301 Сега трябва да оцелееш, това е най-важното. 1324 01:28:56,301 --> 01:29:04,301 Ще трябва да го застреляте през стената. 1325 01:29:07,301 --> 01:29:10,360 Е, ще стреляш през него. 1326 01:29:10,384 --> 01:29:13,301 Календарът... не, чакай, той се движи. 1327 01:29:15,301 --> 01:29:18,167 Точно до вратата. Пуснете го сега. 1328 01:29:28,501 --> 01:29:32,301 да 1329 01:29:53,301 --> 01:29:55,177 Е, ще трябва да го преодолеете. 1330 01:29:55,201 --> 01:29:57,301 От всички страни, но първо трябва да го застреляте в главата. 1331 01:29:57,501 --> 01:30:01,419 Но умря, хванах го, знам, трябва 1332 01:30:01,443 --> 01:30:05,301 Не забравяйте да го застреляте в главата. 1333 01:31:17,301 --> 01:31:24,301 Хей, Сидни, добре ли си прекарваме? отпуснете се. 1334 01:31:24,501 --> 01:31:26,717 отпуснете се. Няма да я притеснявам. 1335 01:31:26,741 --> 01:31:29,301 Докато не дойдете тук, за да го видите. 1336 01:31:29,501 --> 01:31:30,477 къде си 1337 01:31:30,501 --> 01:31:32,960 Където е сърцето...дори 1338 01:31:32,984 --> 01:31:35,301 Да я намушка отвътре. 1339 01:31:35,501 --> 01:31:37,301 Ела сам. 1340 01:32:29,954 --> 01:32:34,914 Добре дошла у дома, Сидни. Чакахме те. 1341 01:32:36,501 --> 01:32:38,953 Благодаря ти, че дойде сам. Това прави нещата. 1342 01:32:38,977 --> 01:32:41,301 Щеше да е много по-лесно, ако спазвахте правилата. 1343 01:32:41,501 --> 01:32:45,301 Стига с тези глупости...Спрете да правите това, което правите! 1344 01:32:45,501 --> 01:32:53,301 Никога не си имал... Можеш ли да ме намериш? 1345 01:32:54,301 --> 01:32:56,301 Това всъщност не съм аз. 1346 01:32:56,501 --> 01:33:00,301 Искаш ли да знаеш кой съм всъщност? 1347 01:33:02,301 --> 01:33:04,301 помниш ли ме 1348 01:33:04,501 --> 01:33:07,301 Никога няма да ти простя това, което причини на сина ми. 1349 01:33:07,501 --> 01:33:10,301 И знаете ли какво? Ще го правя отново и отново. 1350 01:33:10,501 --> 01:33:12,301 Майка ти съсипа живота ми. 1351 01:33:12,501 --> 01:33:14,301 Глен Спейс. 1352 01:33:14,501 --> 01:33:16,301 Разби и теб. 1353 01:33:16,501 --> 01:33:21,301 По същия начин, по който унищожи дъщеря си. 1354 01:33:21,501 --> 01:33:24,301 Майната ти, който и да си. 1355 01:33:24,501 --> 01:33:26,301 тук 1356 01:33:26,501 --> 01:33:29,301 Аз съм тя, моята сестра. 1357 01:33:29,501 --> 01:33:31,301 Искате ли да направите филм? 1358 01:33:31,501 --> 01:33:34,301 Какво ще кажете за един страшен? 1359 01:33:34,501 --> 01:33:38,301 Знам една идеална ситуация. 1360 01:33:38,501 --> 01:33:40,301 Това е. 1361 01:33:40,501 --> 01:33:42,301 Ние сме едно семейство. 1362 01:33:42,501 --> 01:33:46,301 В крайна сметка всичко опира до семейството, нали? 1363 01:33:46,501 --> 01:33:50,301 Не, докъде ще стигнем за семейството си. 1364 01:33:50,501 --> 01:33:54,301 И разбира се на нашите приятели. 1365 01:33:54,501 --> 01:33:58,301 Татко, умрях за твоята болка, нали? 1366 01:33:58,501 --> 01:34:01,301 Умрях за теб, Синди. 1367 01:34:01,501 --> 01:34:03,301 Това не ти ли говори нищо? 1368 01:34:03,501 --> 01:34:06,301 Къде е дъщеря ми? 1369 01:34:06,501 --> 01:34:09,301 Помислих си за мястото, където започна всичко. 1370 01:34:09,501 --> 01:34:12,132 Момиче и някой, който го е грижа 1371 01:34:12,156 --> 01:34:15,301 Завързана за стол пред къщата си. 1372 01:34:22,578 --> 01:34:24,301 да 1373 01:34:30,501 --> 01:34:33,301 съжалявам 1374 01:34:33,501 --> 01:34:38,196 Аз просто...какво искаш от мен? 1375 01:34:38,220 --> 01:34:40,301 Моля те, кажи ми. 1376 01:34:41,301 --> 01:34:44,301 Вие. 1377 01:34:44,501 --> 01:34:47,301 Вие. 1378 01:34:47,501 --> 01:34:48,477 да 1379 01:34:48,501 --> 01:34:51,301 Аз и Карл. 1380 01:34:51,501 --> 01:34:54,301 Карл умря. 1381 01:34:54,501 --> 01:34:57,301 Аз също. 1382 01:34:57,501 --> 01:35:00,301 Но дъщеря ви направи грешката да го хвърли в главата ми. 1383 01:35:00,501 --> 01:35:05,301 Винаги трябва да го застреляш в главата. 1384 01:35:05,501 --> 01:35:06,477 да 1385 01:35:06,501 --> 01:35:09,301 правилно; 1386 01:35:09,501 --> 01:35:12,301 Стю. 1387 01:35:19,301 --> 01:35:22,301 добре добре 1388 01:35:26,301 --> 01:35:29,301 веднага се връщам 1389 01:35:42,501 --> 01:35:45,301 да 1390 01:35:48,501 --> 01:35:51,301 Вижте това! 1391 01:35:51,501 --> 01:35:53,301 Вие сте още живи. 1392 01:35:53,501 --> 01:35:55,301 Това е силен човек. 1393 01:35:55,501 --> 01:35:57,301 Проклет да си! 1394 01:36:02,301 --> 01:36:03,301 Джесика. 1395 01:36:03,501 --> 01:36:04,477 какво? 1396 01:36:04,501 --> 01:36:06,301 Съседът ми. 1397 01:36:06,501 --> 01:36:08,301 как си 1398 01:36:09,301 --> 01:36:13,301 Не можех да повярвам, че е Стю. 1399 01:36:13,501 --> 01:36:14,477 да 1400 01:36:14,501 --> 01:36:15,477 Защото това би било глупаво. 1401 01:36:15,501 --> 01:36:16,477 Стю умря. 1402 01:36:16,501 --> 01:36:21,301 Жив духом, но мъртъв. 1403 01:36:21,501 --> 01:36:23,301 Виждате ли, имам опит в областта на изкуствения интелект. 1404 01:36:23,501 --> 01:36:25,106 Бях специалист по сигурността за... 1405 01:36:25,130 --> 01:36:27,301 Google го веднъж преди Fullbrook. 1406 01:36:27,501 --> 01:36:29,301 Идеята за връщането на Стю беше моя идея. 1407 01:36:29,501 --> 01:36:30,477 Не, не, не. 1408 01:36:30,501 --> 01:36:31,477 Беше моя идея. 1409 01:36:31,501 --> 01:36:32,477 не! 1410 01:36:32,501 --> 01:36:33,477 Просто си помислих, че мислиш, че това е твоя идея. 1411 01:36:33,501 --> 01:36:34,477 Джесика, моля те. 1412 01:36:34,501 --> 01:36:35,477 с какво се занимаваш 1413 01:36:35,501 --> 01:36:36,477 Джесика, моля те. 1414 01:36:36,501 --> 01:36:37,477 моля 1415 01:36:37,501 --> 01:36:38,477 с какво се занимаваш 1416 01:36:38,501 --> 01:36:40,301 Боже мой, не те познавам. 1417 01:36:40,501 --> 01:36:42,301 какво ти стана 1418 01:36:42,501 --> 01:36:44,301 Вие наистина ме разочаровате, сър. 1419 01:36:44,501 --> 01:36:45,477 чуй ме 1420 01:36:45,501 --> 01:36:47,301 това не си ти 1421 01:36:47,501 --> 01:36:50,398 Какъвто и да е случаят, ще има друго решение. 1422 01:36:50,422 --> 01:36:51,477 Той знае. 1423 01:36:51,501 --> 01:36:54,301 Винаги има друго решение. 1424 01:36:54,501 --> 01:36:56,301 това съм аз 1425 01:36:56,501 --> 01:36:57,477 Ти ме научи на това. 1426 01:36:57,501 --> 01:37:00,301 Има го в книгата ви. 1427 01:37:00,501 --> 01:37:03,301 Ти ми спаси живота, Сидни. 1428 01:37:03,501 --> 01:37:06,301 Преди да го съсипеш. 1429 01:37:06,501 --> 01:37:09,301 Знаеш за брака ми с насилие, нали? 1430 01:37:09,501 --> 01:37:12,848 Наистина бях в капан и не виждах изход, но... 1431 01:37:12,872 --> 01:37:16,301 Тогава прочетох „The Director's Darkness“ от Сидни Прескот. 1432 01:37:16,501 --> 01:37:18,301 Каква чудесна книга. 1433 01:37:18,501 --> 01:37:21,254 Тогава разбрах, че животът 1434 01:37:21,278 --> 01:37:24,301 За вас това се свежда до един прост факт. 1435 01:37:24,501 --> 01:37:28,301 Сидни Прескот се справя страхотно отзад. 1436 01:37:28,501 --> 01:37:31,301 Това е вашата цел. 1437 01:37:31,501 --> 01:37:34,301 Ти наистина си кралицата на екрана. 1438 01:37:34,501 --> 01:37:37,301 Последното момиче. 1439 01:37:37,501 --> 01:37:40,301 Боже мой, ти ме вдъхновяваш. 1440 01:37:40,501 --> 01:37:44,301 Така започнах да планирам и практикувам пилатес. 1441 01:37:44,501 --> 01:37:46,788 След това отидох в Сидни 1442 01:37:46,812 --> 01:37:49,301 И аз убих съпруга си. 1443 01:37:49,501 --> 01:37:54,301 И аз оцелях. 1444 01:37:54,501 --> 01:37:57,301 И те накара да се замислиш. 1445 01:37:57,501 --> 01:37:59,301 Но след това си тръгнахте, сър. 1446 01:37:59,501 --> 01:38:01,301 И ти отиде в Ню Йорк. 1447 01:38:01,501 --> 01:38:02,287 Призрак ни напада. 1448 01:38:02,311 --> 01:38:03,477 Ако не сте там, това се брои. 1449 01:38:03,501 --> 01:38:05,301 Ти изчезна. 1450 01:38:05,501 --> 01:38:06,477 Защо, Сидни? 1451 01:38:06,501 --> 01:38:07,253 Исках хората да видят 1452 01:38:07,277 --> 01:38:08,477 Че има живот след травма. 1453 01:38:08,501 --> 01:38:11,301 Но за теб то не съществува. 1454 01:38:11,501 --> 01:38:15,301 Болезненото преживяване е вашият живот. 1455 01:38:15,501 --> 01:38:18,301 Когато изчезна, знаеш колко много ме болеше. 1456 01:38:18,501 --> 01:38:21,301 Искам да кажа, че не можех да правя секс с някой невероятен. 1457 01:38:21,501 --> 01:38:23,301 Влязох в клиника. 1458 01:38:23,501 --> 01:38:24,477 Във Фолбрук. 1459 01:38:24,501 --> 01:38:25,477 Запознахме се там. 1460 01:38:25,501 --> 01:38:27,301 Аз говоря, не ме прекъсвай. 1461 01:38:27,501 --> 01:38:28,477 Да; 1462 01:38:28,501 --> 01:38:29,477 точка. 1463 01:38:29,501 --> 01:38:30,477 проклятието. 1464 01:38:30,501 --> 01:38:31,501 Къде, по дяволите, беше? 1465 01:38:31,936 --> 01:38:32,869 Ню Йорк. 1466 01:38:32,893 --> 01:38:33,893 Пилатес. 1467 01:38:34,023 --> 01:38:35,023 Ти изчезна. 1468 01:38:35,200 --> 01:38:36,200 Фулбрук. да 1469 01:38:37,245 --> 01:38:39,165 Това беше най-близкият психиатричен център 1470 01:38:39,189 --> 01:38:41,963 Можех да намеря причината, поради която исках да остана близо до теб. 1471 01:38:43,501 --> 01:38:48,301 Което най-накрая ни води до тази вечер. 1472 01:38:48,501 --> 01:38:49,477 Добре, Джесика. 1473 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 прав си 1474 01:38:51,252 --> 01:38:52,415 Можем да започнем отначало. 1475 01:38:53,501 --> 01:38:58,301 Ще започна отначало. 1476 01:38:58,501 --> 01:39:01,301 ще те убия 1477 01:39:01,501 --> 01:39:03,301 Край на тежкия багаж. 1478 01:39:03,501 --> 01:39:06,301 Освобождавам се от всичко. 1479 01:39:06,501 --> 01:39:07,477 Ами Лукас? 1480 01:39:07,501 --> 01:39:08,477 имаш ли син 1481 01:39:08,501 --> 01:39:09,477 не не 1482 01:39:09,501 --> 01:39:10,477 Той си отиде. 1483 01:39:10,501 --> 01:39:11,477 господине 1484 01:39:11,501 --> 01:39:13,301 Искам да кажа, че приличаше на баща си. 1485 01:39:13,501 --> 01:39:17,301 Сега мога да започна на чисто. 1486 01:39:23,069 --> 01:39:25,166 Мислиш ли, че си била добра майка за нея? 1487 01:39:26,959 --> 01:39:29,602 Значи не си я научил на нищо полезно, нали? 1488 01:39:31,501 --> 01:39:35,301 Пазех в тайна тайната си за оцеляването... но това е добре. 1489 01:39:35,501 --> 01:39:40,301 Защото аз ще я науча. 1490 01:39:40,501 --> 01:39:46,301 Тя ще види как майка й умира точно както ти умря. 1491 01:39:46,501 --> 01:39:48,301 Цикълът продължава. 1492 01:39:48,501 --> 01:39:49,477 не 1493 01:39:49,501 --> 01:39:51,301 Разбрахте ли най-накрая? 1494 01:39:52,301 --> 01:39:54,301 нямам нужда от теб 1495 01:39:54,501 --> 01:39:56,301 Никой от нас не се нуждае от теб. 1496 01:39:56,501 --> 01:39:57,477 Нека си го признаем. 1497 01:39:57,501 --> 01:40:00,301 Най-накрая преминахте разцвета си на момиче. 1498 01:40:00,501 --> 01:40:03,301 Създавам Сидни 2.0. 1499 01:40:03,501 --> 01:40:06,301 Погледни внимателно, Дата. 1500 01:40:16,301 --> 01:40:19,301 Е, ще трябва да се обадите на линейка, става ли? 1501 01:40:19,501 --> 01:40:21,301 какво? Мамо, не, чакай, къде отиваш? 1502 01:40:21,501 --> 01:40:22,477 Остани при баща си. 1503 01:40:22,501 --> 01:40:23,477 Не, не, не. 1504 01:40:23,501 --> 01:40:24,501 ела 1505 01:40:44,301 --> 01:40:45,301 моля 1506 01:41:31,501 --> 01:41:32,501 не! 1507 01:42:26,501 --> 01:42:27,640 Имате рана на главата. 1508 01:42:28,120 --> 01:42:28,752 какво? 1509 01:42:28,776 --> 01:42:29,776 Трябваше да бягаш. 1510 01:42:31,501 --> 01:42:32,477 мамка му! 1511 01:42:32,501 --> 01:42:33,477 по дяволите! 1512 01:42:33,501 --> 01:42:36,301 да 1513 01:42:36,501 --> 01:42:43,301 ела 1514 01:43:04,301 --> 01:43:08,301 ти добре ли си 1515 01:43:09,301 --> 01:43:13,301 Аз съм дъщерята на Сидни Прескот. 1516 01:43:20,301 --> 01:43:23,301 Изчезна ли акнето ви? 1517 01:43:23,501 --> 01:43:25,301 върви по дяволите. 1518 01:43:35,513 --> 01:43:37,480 Аз съм Роби Ривърс и това е ексклузивно интервю. 1519 01:43:37,810 --> 01:43:39,436 Репортаж на живо от дома й... 1520 01:43:51,501 --> 01:43:54,301 да 1521 01:43:54,501 --> 01:43:58,301 Мрежа от точки, живеещи на разстояние. 1522 01:44:00,491 --> 01:44:02,266 - Да настроим дистанционното управление. - не. 1523 01:44:02,740 --> 01:44:05,322 Загубих много кръв. Не мога да държа камерата. 1524 01:44:06,680 --> 01:44:07,800 Какво се случва, когато направите това? 1525 01:44:08,665 --> 01:44:09,489 Чувствам се по-добре. 1526 01:44:09,513 --> 01:44:10,477 Но ще трябва да оформим кръвта. 1527 01:44:10,501 --> 01:44:13,301 Имам статив. 1528 01:44:36,301 --> 01:44:39,301 Благодаря ти, че ме изостави. 1529 01:44:39,501 --> 01:44:42,301 Честно казано, какво е това? 1530 01:44:43,301 --> 01:44:47,301 Имам чувството, че винаги си била моя опора, Гейл. 1531 01:44:47,501 --> 01:44:49,301 Трябваше да отида в Ню Йорк. 1532 01:44:49,501 --> 01:44:51,301 Трябваше да съм до теб. 1533 01:44:51,501 --> 01:44:52,477 кой знае 1534 01:44:52,501 --> 01:44:54,301 И аз сбърках нещо. 1535 01:44:54,501 --> 01:45:02,501 вярвам ти 1536 01:45:10,301 --> 01:45:12,301 Знаеш ли, да те заведа ли в болницата? 1537 01:45:12,501 --> 01:45:14,301 Бих искал това. 1538 01:45:14,501 --> 01:45:17,301 Една минута. 1539 01:45:33,301 --> 01:45:38,301 Точно това не исках за теб. 1540 01:45:38,501 --> 01:45:42,301 Мисля, че зависеше от теб. 1541 01:45:47,301 --> 01:45:50,301 Тейтъм беше най-добрият ми приятел. 1542 01:45:50,501 --> 01:45:53,301 Беше безкрайно. 1543 01:45:53,501 --> 01:45:55,301 И честен. 1544 01:45:55,501 --> 01:45:58,301 Казваше каквото му хрумне. 1545 01:45:58,501 --> 01:46:05,301 Не, беше просто това, каквото и да беше... и беше силно. 1546 01:46:05,501 --> 01:46:07,301 И със смелост. 1547 01:46:07,501 --> 01:46:11,301 Не се страхуваше от нищо. 1548 01:46:14,301 --> 01:46:18,301 Ето защо те кръстих Тейтъм. 1549 01:46:18,501 --> 01:46:24,301 Защото това беше желанието ми за теб. 1550 01:46:24,501 --> 01:46:28,301 Бъдете силни. 1551 01:46:28,501 --> 01:46:33,301 И не се страхувайте. 1552 01:46:34,301 --> 01:46:37,301 Какво друго да ти кажа? 1553 01:46:37,501 --> 01:46:41,301 Стига толкова засега. 1554 01:46:41,501 --> 01:46:44,301 да 1555 01:46:47,301 --> 01:46:50,301 аз те обичам 1556 01:46:53,301 --> 01:46:56,301 Да видим баща ти. 1557 01:47:03,301 --> 01:47:06,301 аз те обичам 1558 01:47:06,325 --> 01:47:26,525 Превод и редакция на арабски АДНАН.Ш.БЕДФОРД